Кажется, это обычный троп — самнаха. Честно говоря, я понятия не имею, что они имеют в виду, это кажется мне идиомой типа «идет дождь из кошек и собак». Есть ли объяснение, что это значит?
Примеры:
Ибо они носят доспехи великих обетов, накапливают заслуги, освобождают всех существ от рождения и смерти, посещают земли будд, чтобы выполнять практики бодхисаттвы, делают подношения буддам.
http://www.onmarkproductions.com/html/48-bosatsu-vows.shtml
А в Сингоне они представляют, как надевают доспехи (или физически надевают?)
Размышляя о ритуале Сингон "Тогда человек защищает тело, надев доспехи..."
Я не припоминаю, чтобы встречал именно эту фразу в текстах, которые я читал, но аналогия обетов, используемых в качестве доспехов, символизирует защиту, которую они обеспечивают себе и другим, соблюдая их. Вы можете увидеть эту тему в «Беседах о самозащите» ( Атта-ракхита-сутта ) , например:
В Саваттхи. Когда он сидел в стороне, царь Пасенади Косала сказал Благословенному: «Только что, господин, когда я был один в уединении, в моем сознании возник такой ход мыслей: «Кто защитил себя и кто оставил себя незащищенным? ? Затем мне пришло в голову: "Те, кто совершает телесные проступки, словесные проступки и умственные проступки, остаются незащищенными. Даже если их может защитить эскадрон слонов, эскадрон кавалерии, эскадрон колесничных войск, эскадрон пехотные войска могли бы защитить их, но они остаются незащищенными. Почему это? Потому что это внешняя защита, а не внутренняя. Поэтому они оставляют себя незащищенными. хорошее умственное поведение защитило себя. Хотя ни эскадрилья слонов, ни эскадрилья кавалерии, ни эскадрилья колесничных войск, ни эскадрилья пеших войск не могут их защитить, тем не менее они сами себя защитили. Это почему? Потому что это внутренняя защита, а не внешняя. Поэтому они себя защитили».
Это почему? Потому что это внутренняя защита, а не внешняя. Поэтому они защищают себя».
Есть и другие дискурсы, которые касаются этого. Я особенно имею в виду одну, которая очень тесно связана с этой темой. Я дам ссылку, когда найду.