Исходя из этого ответа - в Маха-чаттаришака-сутте неправильное действие в отношении средств к существованию определяется как
Что подразумевается под погоней за прибылью? Это проблема с переводом, который делает его неясным, или я просто пропустил очевидную интерпретацию?
Моей первой мыслью было, что это означает ростовщичество, но, по-видимому, Буддхагоса определяет это как:
«Что такое погоня за выгодой? Искать, разыскивать, разыскивать, ходить на поиски, разыскивать, отыскивать материальные блага с помощью материальных благ, например, нести туда товары, полученные отсюда, или нести сюда товары, полученные оттуда, путем тот, кто стремится к наживе, почету и славе, из-за злых желаний, добыча желаний, — это называется погоней за выгодой с выгодой» (Vbh. 352-53).
... что, я думаю, подразумевает торговлю (покупая здесь и продавая там) или, в более общем смысле, капитализм.
Обратите внимание, что эта сутта адресована монахам.
Интересные ответы, особенно ответ Буддхагхоши. Я также слышал интересное предположение, что прибыль могла означать «прибыль», таким образом, прибыль с прибылью означала сложные проценты. Но потом я подумал, что Будда действительно говорил, что честное богатство приобретается в поте лица и силой рук, поэтому я склонился к толкованию Буддхагхоши. Также учтите, что торговцы были теми, кто использовал «письмо» во времена Будды, что было причиной того, что письмо считалось непритязательной практикой. Во времена Будды торговцы считались подонками.
Любовь
КрисВ
And what is right livelihood that is accompanied by defilements, has the attributes of good deeds, and ripens in attachment? It’s when a noble disciple gives up wrong livelihood and earns a living by right livelihood. ... And what is right livelihood that is noble, undefiled, transcendent, a factor of the path? It’s the desisting, abstaining, abstinence, and refraining from wrong livelihood in one of noble mind and undefiled mind, who possesses the noble path and develops the noble path. ...