Что такое Рахасьяшатра (रहस्यशास्त्र), о которой Шри Абхинавагупта говорит в БГ 3.11

В Бхагавад-Гите, глава 3.11, Шри Абхинавагупта говорит о тексте рахасья-шастрам.

मूल श्लोक:

देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः।

3.11।।

(Шри Абхинавагупта Комментарий к 3.11) य (त) त्र येषां मोक्षप्राधान्यं तैरेव विषयाः सेव्या इत्युच्यते देवानिति।। देवाः क्रीडाशीलाः (k क्रीडनशीलाः ) इन्द्रियवृत्तयः करणेश्वर्यो देवत देवता 000 हस्यशास्त् Каквал

Деван и т. д. Дэвы: те, которые имеют склонность к игре, т. е. божества, которые руководят органами и обитают в чувствах (или которые представляют собой не что иное, как чувствительную способность чувств) и хорошо известны в Рахасья- шастре . «Вы должны удовлетворить этих божеств этим действием, т. е. кормить их совместимостью с чувственными объектами.

Я искал этот текст Rashasyashastraнесколько месяцев, но нигде не мог его найти. Кто-нибудь знает об этом тексте? Каково полное название этого текста и кто его автор?

Буду очень благодарен.

Возможно, кто-то может прокомментировать часть «девата рахасйашастрапрасиддхах тах»? Можно ли также перевести это как «эти божества [как они широко известны в писаниях Рахасья-шастры]»?

Ответы (1)

Под «Рахасьяшастрой» Шри Абхинавагупта имел в виду писания Трики (такие как Малини-Виджая, Тришира, Свачханда и т. д.). Их называют «рахасьяшастрами» из-за их эзотерической природы, и их секрет может быть раскрыт только учителем. В Тантралоке 15.517 Шри Абхинавагупта использует термин «Рахасья шастра» для обозначения писаний Трики.

अत एवार्थसत्तत्त्वदेशिन्यस्मिन्न दिश्यते।
रहस्यशास्त्रे जात्यादिसमाचारो हि शाम्भवे।। (Тантралока 15.517)

Вот почему в этих Рахасья Шастрах (Писаниях Трики), которые дают значение Таттв, не говорится о таких вещах, как касты и временные правила (смрити), которые говорят о Самбхаве (даршане).

По сути, контекст заключается в том, почему правила смрити (например, правила кастовой системы и т. д.) не принимаются в Трика Шастрах. Для этого Абхинавагупта говорит, что высшие Трика-шастры, которые имеют дело с такими понятиями, как самбхава, не упоминают эти (низшие) вещи, такие как каста и т. д. Далее он утверждает, что правила смрити применяются к тем, кто заботится только о рае и аде. Итак, из приведенного выше стиха Тантра-Локи ясно, что под «Рахасья-шастрами» следует понимать писания Трики.

На самом деле он не использует слово трика. Можете ли вы опубликовать источник для вашего перевода? Скорее всего, переводчик добавил уточнение в скобках. Конечно, он может быть прав, полагая, что имеются в виду писания трика, поскольку слово шастра часто используется для обозначения категории писаний.
@GabeHiemstra, это мой перевод (и основанный на некоторых источниках на хинди), я добавил в скобки священные писания Трики, исходя из обсуждаемого там контекста...
Хорошо, вы также можете посмотреть стих 27.7, в котором также упоминается рахасьяшастра. Возможно, в том же контексте? Я нашел один перевод, который просто переводится как «мантры тайных шастр».
@GabeHiemstra Хорошо, я только что проверил это ... Контекст здесь таков, что нельзя произносить мантры Рахасьяшастр во время выполнения внешних церемоний (например, ритуалов смерти), поэтому для этих внешних ритуалов следует выполнять только обычные пратиштха ... (в основном суть не выполняйте публичные ритуалы с использованием мантр, упомянутых в Рахасьяшастрах (Трика/Бхайрава агамы), так как они должны храниться в секрете, так что просто выполняйте основные ритуалы)...
@Tezz Большое спасибо за это. У меня есть один вопрос: Абхинавагупта использует слово रहस्यशास्त्र, а не रहस्यशास्त्राः, поэтому, вероятно, он имел в виду только одну шастру, а не несколько, как Малини Виджая, Тришира, Свачханда и т. д. Что вы думаете?
@ Локеш, возможно, это возможно, но в одном вы можете быть уверены: это определенно священное писание (Тантра), поскольку слово «Шастра» присутствует в Рахасьяшастре ... так что это не будет работой любого такого человека. ...
@Tezz Я только что заметил, что 27.7 использует слово रहस्यशास्त्रेषु, так что то, что вы сказали, имеет смысл. Мой следующий вопрос: откуда в писаниях Трики я могу узнать о дэвах, потому что они огромны? Должен ли я задать новый вопрос?
@Lokesh, вы также можете посмотреть стотру Dehasta devata chakra, составленную Abhinavagupta abhinavagupta.org/hymns/track-5-dehasta-devata-cakra-strotra
Что такое Рахасьяшатра (रहस्यशास्त्र), о которой Шри Абхинавагупта говорит в БГ 3.11
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v