В моем родном городе в следующем месяце пройдут выборы по нескольким выдвинутым предложениям. Второе предложение требует, чтобы любой «новый муниципальный налог» был одобрен городским советом большинством + 1 голос.
Руководство для избирателей на выборах определяет муниципальный налог (в данном случае) следующим образом:
Налог, который городской совет имеет право взимать, но не имеет или предоставлен городскому совету после 1 марта 2013 года. Муниципальный налог не включает сборы, ставки и сборы или специальные сборы, такие как сборы за разрешение на строительство, коммунальные платежи. ставки или оценки LID.
Итак, я полагаю, что муниципальный налог — это налог, который совет имел законное право взимать, но до сих пор не имел права. Это вообще то, к чему относится термин «советский налог»?
Я никогда не слышал этого термина, пока не прочитал избирательный бюллетень, и мне любопытно его значение и история. Мой родной город находится в США, штат Вашингтон.
http://en.wiktionary.org/wiki/councilmanic :
Члена совета или члена совета или относящиеся к нему, особенно к округу, который они представляют.
Dictionary.com соглашается.
Звучит для меня просто как «налог, взимаемый членами совета».
Процитированное вами разъяснение НЕ касалось определения муниципальных налогов, а было (1) определением налогов отдельно от других сборов и (2) отличием СТАРЫХ (до 2013 года) налогов от НОВЫХ (это очень ясно, если вы прочитаете полное руководство по голосованию здесь: http ://c3.thevoterguide.org/v/tacoma12/race-detail.do?id=11203789 )
Колин Фукаи