В интервью с Джоном Оливером в S04E04 прошлой недели сегодня вечером есть обмен:
Далай-лама: В один из моих предыдущих приездов в Монголию, они пили много водки [...] Я предложил: Пейте намного меньше водки [...] вместо этого, их традиционного напитка, лошадиного молока.
Джон Оливер: Подожди, подожди. Ты пытался отучить их от водки? Давая им лошадиное молоко?
Далай-лама: О да. Они следуют.
Джон Оливер: Что?
Далай-лама: С тех пор я думаю, что большинство монголов больше не пьют.
Джон Оливер: Подождите, это огромное требование. Вы вылечили монголов от алкоголизма.
Далай-лама: Да.
Джон Оливер: Использование лошадиного молока?
Далай-лама: Да.
Произошла ли эта история? Убедил ли Далай-лама монголов пить гораздо меньше алкоголя?
Я предполагаю, что это вполне может относиться к айрагу, ферментированному кобыльему молоку. Это предложение имело бы больше смысла (более низкий процент алкоголя и традиционный напиток) от посетителя, и по сравнению с водкой айраг слабоалкогольный (2-4%). Однако не нашел никаких источников поддержки изменения. Если только визит, который он имеет в виду, не был совсем недавним или около 2001 года, данные ВОЗ на самом деле указывают на противоположную тенденцию. http://www.who.int/substance_abuse/publications/global_alcohol_report/profiles/mng.pdf
Вот история про президента Монголии с кампанией по переходу на молоко вместо водки. Весьма вероятно, что Далай-лама убедил президента сделать это. Монголы следуют тибетскому буддизму и почитают Далай-ламу как своего верховного религиозного лидера. http://blogs.ubc.ca/mongolia/2012/mongolia-without-vodka-cheers-with-milk/
Эндрю Гримм
Эндрю Гримм