Должен ли я писать «также известный как» полностью или как аббревиатуру (ака)?

Если ваш пример является частью повествования в истории, вы написали его совершенно правильно. Аббревиатура не нужна.

Аббревиатура «ака» изначально использовалась правоохранительными органами для описания чьего-то псевдонима. Это оказалось достаточно полезным, поскольку оно было перенесено из жаргона в использование вне LEO, но вы не стали бы использовать эту аббревиатуру в прозе больше, чем fka (ранее известная как), dba (ведение бизнеса как), GSW ( огнестрельное ранение) или c/o (уход за) . Жаргонные аббревиатуры необходимы в отраслях, потому что одни и те же фразы используются многократно и могут занимать много места.

Вы можете использовать любой из них в диалоге, если ваш спикер является частью отрасли, которая использует эту терминологию, при условии, что читатель понимает значение аббревиатуры.

Я думаю, что этот вопрос также относится к письму, поскольку Александро спрашивает, как это написать - он просто использовал неправильную формулировку, и вопрос, на самом деле, относится к тому, как что-то писать (независимо от того, упоминает ли он форматирование, не исключает тот факт, что Александро спрашивает о том, как это написать). Я изменил вопрос, чтобы отразить это.

Кроме того, Александро (косвенно/невольно) ссылается на использование аббревиатуры.

В ответ на ваш вопрос я бы просто написал так:

Он был расположен в Национальном живописном районе Восточного побережья (также известном как «Последняя нетронутая земля Китая»).

Я предпочитаю отделять его скобками просто потому, что вы почти наверняка не собираетесь снова писать это точное предложение полностью, потому что вы уже упоминали его, тем самым давая читателю знать о нем в первую очередь.

Например, вы почти наверняка всегда будете ссылаться на Национальную живописную территорию Восточного побережья как на таковую и не обременять себя необходимостью писать East Coast National Scenic Area, also known as China's Last Unspoiled Landкаждый раз (даже копирование и вставка могут быть болезненными).

Это также зависит от личных предпочтений, и я не верю, что существует стандартный способ написать АКА/ака/ака/ [ вставьте здесь другой вариант ].