Должен ли я поблагодарить своих родителей за их редактирование текста?

Мои родители профессиональные редакторы текстов. Иногда я посылаю им рукопись для чтения, чтобы получить орфографические, грамматические и стилистические предложения. Мне приходит в голову, что, хотя я всегда автоматически признаю любого коллегу, который предоставил отзыв о черновике (независимо от того, насколько он минимален), я еще не сделал этого, когда дело доходит до них. Должен ли я признавать своих родителей?

Аргумент в пользу:

  • Немного нечестно этого не делать.

Аргументы против:

  • Их вклад строго ограничен языком и не имеет никакого отношения к каким-либо техническим аспектам или сделанным выводам.
  • У меня отличная фамилия, и наличие еще двух таких имен в разделе благодарностей выглядит кумовством и/или как будто я учусь в 7-м классе.
  • Им все равно.
Блин, оба? Их любовные письма, должно быть, были безупречны.
Моя мать, внештатный технический иллюстратор, предоставила мне изображение для моей кандидатской диссертации. Она была отмечена дважды в разделе «Благодарности» — один раз как родитель, а один раз как полноправный человек за свой вклад. Первое признание было бы неуместным вне тезиса. Последнее было бы уместно в любом опубликованном документе.
Диссертация или журнальная статья? Я бы признал в обоих случаях, но по-разному
@XanderHenderson: «один раз как родитель, а один раз как полноценный человек» ... !?
@cbeleitesunhappywithSX Когда вы говорите «Спасибо моим родителям, Алисе и Бобу, ...», люди, которых вы благодарите, существуют только по отношению к автору --- они включаются в роль «родителя» и помещаются в эту роль. коробка читателем. Обратите внимание на ролевой язык здесь: эти люди помещаются в роль родителя, а затем называются (почти задним числом). Когда вы говорите «Спасибо Элис Смит, которая предоставила иллюстрацию на странице хх», сначала упоминается человек, а затем объясняется его роль. Они становятся личностью еще до описания отношений.
Я полагаю, что можно было бы написать: «Спасибо, Элис и Боб Смит, мои родители…», но я никогда не видел ничего подобного, и это звучит чертовски неловко для меня...

Ответы (2)

Конечно, делай. Однако вам не нужно называть их своими родителями, просто по имени. Но укажите, что это для копирайтинга, чтобы было понятно, что нужен только акк.

Вам повезло, что есть такой ресурс.

Я бы сделал наоборот. Благодарите своих родителей за редактирование текста, а не по имени.
@usr1234567, то вы делаете упор на отношения, а не на их профессиональную компетентность.
Это подчеркнет их мотивацию помогать мне (как моим родителям), и не выглядит странным узнавать людей с одной и той же фамилией. Обычно я не оправдываю, что помощь была компетентной, а просто благодарю или констатирую.
«Я хотел бы поблагодарить ..., а также X и Y за помощь в редактировании копии».
@PabloH, вы предлагаете анонимное подтверждение? Это вовсе не признание.
Нет, X и Y обозначают имена. Я не знаю их имен, поэтому вместо этого писал письма. Склонен к математике. Если хотите, "... и Джейн и Джона за помощь в редактировании".

Прочитав ваш вопрос, моей первой мыслью было просто поговорить с ними, чтобы узнать, хотят ли они формального подтверждения. Для вашего «автоматического» признания любого коллеги, предоставившего отзыв, я бы также предложил сначала обсудить его (при условии, что подтверждение еще не содержится в черновике, который они рецензируют). Это не было бы намерением отказать в подтверждении, а скорее вежливой любезностью, позволяющей им отказаться, если по какой-либо причине они решат отказаться. Простое предложение «Спасибо за ваш вклад в <x>. Я намерен включить подтверждение вашего вклада, <включив вас в качестве автора | включив ваш вклад в список благодарностей>. Если вы предпочитаете не получать признания или есть другие проблемы, пожалуйста, дайте мне знать».

Им все равно.

После разговора признайте, что есть два элемента, которые следует учитывать.

  1. Это личное признание их усилий по оказанию помощи вам, предположительно бесплатно, как вашим родителям. Если у них нет личной заинтересованности в признании, вы вольны поступать, как хотите. Вам не нужно называть их как своих родителей или по фамилии, достаточно просто сказать: «Спасибо, Джон и Джейн, за ценную помощь в редактировании текстов». было бы хорошо.

  2. В качестве профессиональных редакторов текстов может потребоваться профессиональное признание. Если они фрилансеры, ведут частный бизнес или иным образом соглашаются на стороннюю работу и не посвящают все свое время конкретной публикации, им может быть полезно получить признание в маркетинговых целях. Благодарность «Спасибо <сотрудникам | Джону и Джейн> Xyz Inc. за услуги по редактированию». может быть для вас простым «выбрасываемым» включением, но может стать основой для опубликованной справочной работы и потенциальных потенциальных клиентов для них. Вам действительно нужно учитывать культурную чувствительность этого, чтобы решить, может ли даже тонкое признание быть воспринято как вопиющая коммерциализация.

Должен ли я поблагодарить своих родителей за их редактирование текста?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v