Есть ли планы перевести «Черные тетради» Хайдеггера на английский язык?

Мне любопытно посмотреть, до какой степени он сделал дом для национал-социализма в своем мышлении. Если бы только Деррида мог дожить до того, чтобы увидеть эти записные книжки, как могла бы (или не могла) измениться его оценка Хайдеггера!

Я полагаю, что теперь доступны переводы или, по крайней мере, выдержки?
"7 новых переведенных выдержек..." на КТ, кажется, пример; я чувствую, что, учитывая их недавний выпуск, некоторые формальные и неформальные переводы уже выполняются

Ответы (2)

В настоящее время официально не объявлено о переводе или выпуске книги на английском языке. В Интернете есть несколько небольших частей, но они вас точно не удовлетворят. Хотя где-то должен быть какой-то перевод, а на это уйдет время, так как книга вышла не так давно. Я могу порекомендовать вам время от времени заглядывать в amazon или другой книжный магазин, у них часто есть объявления, когда что-то будет выпущено. Удачи и надеюсь, что вам не придется долго ждать.

Я потрясен, увидев, насколько обширны эти тома Heideggers gesamtausgabe. Они вроде 120 долларов
@Kyle - они предназначены для библиотек и исследователей - обычно они печатаются на бескислотной бумаге и в твердом переплете ... кроме того, они печатаются небольшими тиражами. Следовательно, они недешевы.

Готовится английский перевод первой тетради: Хайдеггер, М. (2016) Размышления: Черные тетради 1931-1938. США: Издательство Индианского университета.

http://www.iupress.indiana.edu/product_info.php?products_id=807954

Есть ли планы перевести «Черные тетради» Хайдеггера на английский язык?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v