Есть ли у Чубакки настоящий язык?

Много было написано о различных языках, созданных для вселенной «Звездных войн». Есть даже хаттский переводчик , который переводит английский язык в то, что сказал бы Джабба Хатт. Но хрюканье и рычание Чуи звучат так же, как и я.

Есть ли в языке вуки настоящий словарный запас и синтаксис? (Очевидно, поиск ответов вне вселенной.)

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Чтобы уточнить, мне интересно, тратили ли Лукас и другие какое-то время на создание словаря и синтаксиса для вукинеса, как они это делали для других языков, таких как хаттез.

Ваш вопрос: «Если бы у меня был вуки-переводчик, дал бы он мне правильный перевод, если бы я скармливал ему разные рычания Чубакки из разных эпизодов?»
@Mouvier Мой вопрос заключается в том, тратили ли Лукас и другие время на разработку словарного запаса и синтаксиса, как они это делали для других языков во вселенной «Звездных войн».
Был в местном книжном магазине прошлой ночью, и я наткнулся на справочник по языку компаньона по вселенной SW ... в нем были перечислены языки вуки, и я продолжил предоставлять список общих слов / фраз. Было где-то 70-80 списков, а вся запись на языке вуки занимала всего 4-5 страниц. Итак, словарный запас существует, но я не уверен в формальном синтаксисе.
@Charles Это звучит как довольно солидный ответ!

Ответы (2)

Есть три диалекта, на которых могут говорить вуки: шириивук, тикаранн и зачик. Однако Чубакка говорит только на шириивуке.

Из новостной статьи о Звездных войнах ,

Вы можете подумать, что язык вуки не может быть слишком сложным. Вой здесь, хрип там. Но реальность такова , что на самом деле этот вид говорит на трех разных языках , и все они состоят из одного и того же рычащего формата. Чубакка говорит на диалекте шириивук, в то время как другие вуки могут говорить либо на тикараннском, либо на ксацикском диалекте. Шириивук, однако, чаще всего понимает , поскольку и Хан Соло, и Рей могут расшифровать ворчание Чуи.

Теперь, что касается вашего вопроса,

Есть ли в языке вуки настоящий словарный запас и синтаксис?

Да. На самом деле так оно и есть. Из той же статьи

Забавный факт: у вуки есть 150 слов для слова «дерево», но нет слова для слова «художник». Они считают свои удивительные способности к резьбе навыком выживания, а не талантом.

Поскольку в нем упоминаются слова, это означает, что у них есть словарный запас.

Несколько слов из «Звездных войн: абсолютно все, что вам нужно знать» (ссылка викии на одноименную книгу),

Как говорить на шириивуке

"ВААААААА!" = "Привет!"

"AARRR WGH GGWAH" = "Прыжок в гиперпространство"

"ROOOARRGH UR ROO" = "У меня плохое предчувствие по этому поводу"

"ВВАХ РРРООААААА ЧТО?" = "Хочешь поиграть в голо-шахматы?"

Читая эту статью, мне не совсем понятно, что вся эта информация находится «вне вселенной». Например, утверждение о том, что «Вуки имеют» 150 слов для дерева — эти 150 слов задокументированы где-то в реальном мире, или это забавный факт «во вселенной» из какого-то романа «Звездные войны» или что-то в этом роде? Тот факт, что они говорят «Вуки создали» вместо «Лукас создал», заставляет меня задуматься. Кроме того, (предполагаемая) фраза Шериивука «У меня плохое предчувствие по этому поводу» выглядит подозрительно похожей на разговоры о Скуби-Ду...
@ Steve-O Спасибо за разъяснение моего вопроса: слова задокументированы где-то в IRL?
@BrettFromLA Они есть в книге, на которую я дал ссылку.
@Steve-O Эти слова перечислены в книге, которую я упомянул.

Тот факт, что Хан Соло понимает рычание и вой, указывает на то, что Чубакка общается в той или иной форме.

Точно так же в реальной жизни лай собак может звучать для нас одинаково, но совершенно очевидно (если вы настроены на свою собаку), что их лай имеет разное значение. У морских свиней очень сложный язык, и они могут координировать атаки на рыбу, используя серию щелчков.

Таким образом, хотя настоящего «словаря» вуки может и не быть, подразумевается, что они общаются посредством языка. Он может содержать настоящий «синтаксис», а может и не содержать его, но очевидно, что это язык, понятный Хану Соло.

Похоже, это ответ во вселенной, а не то, что задает вопрос.
На самом деле это как бы охватывает и то, и другое.
Есть ли у Чубакки настоящий язык?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v