К женщинам-офицерам обращаются «сэр» из-за невежества автора или по какой-то преднамеренной причине?

Многие фильмы и телешоу, в которых вы видите это, являются футуристическими и научно-фантастическими фильмами. Часть цели — просто привлечь ваше внимание, но другая цель — показать, чем они отличаются от наших современных вооруженных сил.

По сути, они говорят, что вышли за рамки гендерных предубеждений до такой степени, что каждого офицера называют просто «сэр».

Пожалуй, лучший недавний пример — ремейк серии Battlestar Galactica .

В некоторых вымышленных условиях предполагается, что в будущем такие различия будут заменены постоянным почетным обращением. Сомневаюсь, что это когда-нибудь будет. Но перемены случаются всегда, так что, возможно, через несколько десятилетий эту молодую женщину-рейнджера LT солдаты будут называть «сэр».

Обратитесь к этому вопросу из English Stack Exchange : можно ли использовать сэра для обращения к женщинам-офицерам . В американской армии вы никогда не станете обращаться к женщине-офицеру «сэр».

В Соединенных Штатах вы бы обращались к офицеру «мэм», а не «сэр». Считается неуважительным использовать термин «сэр» по отношению к женщине как в армии/флоте, так и за ее пределами.

Единственное место, где я когда-либо слышал женщин-офицеров, называющих себя «сэр», это футуристическая фантастика, например, «Звездный путь» . Но и там он не универсален. Очевидно, даже некоторым вымышленным женщинам-офицерам не нравится, когда их называют «сэр». Согласно этой странице Trekkie, ее в первую очередь называли «Капитан», но по протоколу ее должны были называть «Сэр».

В американском сериале « Касл » все детективы (как мужчины, так и женщины) обращаются к капитану Виктории Гейтс «сэр».

Что касается простого упоминания « Звездного пути» в вашем вопросе; Я собираюсь ответить на это с уважением к ответу Sci-Fi SE на этот вопрос:

Каково происхождение обращения к женщинам-старшим офицерам словом «сэр»?

С уважением к Praxis (пользователь Sci-Fi SE), это их ответ с оценкой 19:

Профессор Де Витт Дуглас Килгор, специалист по английской литературе и культурному представительству в Университете Индианы, провел значительное исследование расы, пола и равенства в художественной литературе. В своей книге «Астрофутуризм: наука, раса и видение утопии в космосе» (2010) он приписывает «Звездному пути» называть женщин «сэр»:

Франшиза «Звездный путь» подкрепила эту идею соглашением о награждении женщин-офицеров почетным званием «сэр». Это новшество было установлено во втором фильме «Звездный путь», «Звездный путь II: Гнев Хана», реж. Николас Мейер, Paramount, 1982.

Вероятно, Килгор на самом деле ссылается на использование в фильме слова «мистер Саавик» и, возможно, приравнивает его к слову «сэр». По крайней мере, поскольку «мистер» — это мужской титул, это предвещает использование «сэра» в более поздних работах «Звездного пути». В любом случае, исследование Килгора предполагает, что мы обязаны использовать слово «сэр» в качестве бигендерного почетного обращения «Звездному пути», независимо от того, произошло ли оно впервые в «Гневе Хана» или несколькими годами позже в TNG, по крайней мере, в том, что касается научной фантастики. обеспокоен.

Причина, по которой многие научно-фантастические шоу и «Звездный путь » специально используют слово «сэр», заключается в том, что они являются эволюцией / ветвями военно-морского флота. Военно-морской флот США не использует «мэм», и ко всем обращаются «сэр».