Есть две очень известные «цитаты» святого Игнация Лойолы, иногда также приписываемые святому Августину:
«Молитесь так, как будто все зависит от Бога, и работайте так, как будто все зависит от вас».
и
«Пусть это будет первым правилом ваших начинаний: уповайте на Бога, как будто успех этих начинаний полностью зависит от вас, а вовсе не от Бога; тем не менее всего себя отдавай начинаниям, как будто сам ничего не делаешь в них, а один Бог делает все».
Они верны? В каком писании св. Игнатия они появляются? Я знаю, что 1-й появляется в CCI, параграф 2834 , но я хочу знать оригинальную работу, где это предположительно появляется.
Любая помощь будет оценена по достоинству.
Согласно источнику, который вы процитировали в отношении первой цитаты, а именно параграф 2834 Торгово -промышленной палаты , она взята из книги, в которой она приписывается св. Игнатию Лойоле. Книга была опубликована в 1964 году под названием «Иезуиты: их духовная доктрина и практика». Доступно здесь http://jesuitsources.bc.edu/the-jesuits-their-spiritual-doctrine-and-practice-a-historical-study/
122 Приписывается св. Игнатию Лойоле, ср. Жозеф де Гвиберт, SJ, Иезуиты: их духовная доктрина и практика, (Чикаго: издательство Loyola University Press, 1964), 148, н. 55.
Прямой корреляции, цитаты или чего-либо еще у святителя Игнатия нет. Существует много ресурсов, касающихся его многочисленных сочинений и руководств по молитве и внутренней жизни. Например, следующее, просто чтобы дать представление.... http://jesuitsources.bc.edu/the-writings-of-saint-ignatius-of-loyola-cd-rom/
Я лично читал много (не большинство и не все) сочинений и размышлений святого Игнатия и тех, кто следует Игнатийской духовности, и эта цитата могла бы резюмировать многие пункты и цели. Я чувствую, что в какой-то момент это могло быть сказано святым Игнатием, но не обязательно записано. Возможно, это было даже не то, что он мог сказать, но это могло быть перефразированием, точно описывающим его послание, которое прижилось. Это намного проще, чем вспомнить 15-страничное письмо или 10-минутную проповедь, из которых он мог извлечь это.
Вторую цитату я также видел приписываемой святому Игнатию Лойоле, и люди часто просто цитируют ее целиком без источника. Опять же, я не видел прямого источника ни в одном из чтений, с которыми я сталкивался, и я обнаружил, что нужно было даже найти источник с прямым источником. В большинстве источников упоминается отец Джон Падберг, ученый-игнатианец, написавший множество книг. Все его книги написаны в более современное время (1980-е – сегодня). Вы можете найти его книги на Amazon, и я думаю, что в своей книге «Игнатий Лойола: письма и инструкции» он впервые приписывает эту цитату ему.
https://www.amazon.com/s?ie=UTF8&page=1&rh=n%3A283155%2Cp_27%3AJohn%20W.%20Padberg
Бит Чейзер
Кейт Э. Трусделл