Я ищу сопровождаемый перевод либо на хинди, либо на английский язык. Предпочтение отдается переводу, сделанному индийским автором.
Полный английский перевод Рая Бахадура Лала Байджа Натха:
https://archive.org/details/TheAdhyatmaRamayana
Ссылка на PDF
Перевод на хинди Мунилала (с оригинальными стихами на санскрите):
https://archive.org/details/АдхьятмаРамаяна
Ссылка на PDF
Сокращенный английский перевод Шрикришны Прапначари: indiadivine.org (PDF)
Также доступна отсканированная копия pdf-файла Адхьятамы Рамаяна Свами Тапасьянанды из Миссии Рамкришны. Бесплатная загрузка с http://estudantedavedanta.net/Adhyatma%20Ramayana_Tapasyananda.pdf
Английская версия Адхьятма Рамаяны доступна на электронном самскрите :