Ссылаясь на эту цитату :
Он был занят созданием ада для людей, которые задают такие вопросы. -- Св. Августин (в ответ на вопрос «Что делал Бог до сотворения?»)
Действительно ли так говорил святой Августин?
Это часть книги 11, главы 12 Исповеди святого Августина . Августин сказал, что не будет этого говорить, но сказал, что это сказал кто-то другой. В одном переводе :
Вот, я отвечаю тому, кто спрашивает: «Что делал Бог до того, как сотворил небо и землю?» Я не отвечаю, как, как говорят, в шутку сказал один человек (избегая давления вопроса): «Он готовил ад, — говорит он, — для тех, кто сует свой нос в тайны». Одно дело видеть, другое смеяться — на это я не отвечаю. Ибо я охотнее ответил бы: «не знаю того, чего не знаю», чем сделал бы посмешищем того, кто вопрошает о глубоком, и удостоился бы похвалы, как отвечающего на ложь. А я говорю, что Ты, Бог наш, Творец всякой твари; и если под словом «небо и земля» понимать всякую тварь, то я смело говорю: «Прежде чем Бог сотворил небо и землю, Он ничего не сотворил. Ибо если сотворил, то что сотворил, кроме тварь?»
Фредсбенд