Является ли «Последняя проповедь» пророка Мухаммеда точным переводом? [закрыто]

В плохо цитируемой статье Википедии говорится:

Прощальная проповедь ( арабский : خطبة الوداع , Khuṭbatu l-Wadā ), также известная как Последняя проповедь Мухаммеда или Последняя проповедь, была произнесена Мухаммедом 9-го числа Зу аль-Хиджа, 10 г. хиджры (9 марта 632 г.) в Уране. долина горы Арафат.

Меня не волнует, существовал ли Мухаммед , но на этой странице говорится, что его знаменитая «Последняя проповедь» — фальшивка 1991 года.

Верхние из 4 630 000 результатов Google для « последней проповеди » действительно не имеют источника.

Поскольку мой последний комментарий на Facebook с его цитатой был подвергнут цензуре без комментариев , я хотел бы знать, была ли эта часть («Вы не причините и не потерпите несправедливости») репрезентативной религией ислама.

Почему бы не задать этот вопрос в Исламской SE ?
Вопрос «является ли это частью ислама?» это не тот, на который можно дать осмысленный ответ здесь. Можем ли мы изменить это на "Это точный перевод?" Даже в этом случае Islam.SE, вероятно, лучше.
@ Чад, я не знал, что такой есть, спасибо. Я спросил это.
Я голосую за то, чтобы закрыть этот вопрос как не относящийся к теме, потому что на него был дан ответ на IslamicSE.
Трудно сказать, я не думаю, что кто-то из тех, кто был там, все еще жив, чтобы ответить.

Ответы (1)

Перевод точен и часто цитируется во многих книгах, таких как эта и эта . Пример переведенного текста в контексте:

О люди, как вы считаете этот месяц, этот день, этот город священными, так и жизнь и имущество каждого мусульманина считаете священным достоянием. Верните доверенные вам товары их законным владельцам. Никому не причиняйте вреда, чтобы никто не мог причинить вред вам. Помните, что вы действительно встретите своего Господа, и что Он действительно зачтет ваши дела. Аллах запретил вам брать ростовщичество (проценты), поэтому отныне все процентные обязательства должны быть отменены. Ваш капитал останется у вас. Вы не причините и не потерпите никакой несправедливости. Аллах постановил, что не будет никаких процентов и что все проценты, причитающиеся Аббасу ибн 'Абд'аль-Мутталибу [дяде Пророка], будут отменены.

Ссылка: iupui.edu

Почему этот пост заминусован?
Я предполагаю, потому что это место там, и ответ там говорит, что не все популярные английские версии можно найти в арабском оригинале.
Является ли «Последняя проповедь» пророка Мухаммеда точным переводом? [закрыто]
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v