Кто-нибудь знает какие-либо методы изучения языков в буддийской среде? Например, научиться читать и слушать беседы и сутты о Дхамме или научиться разговаривать с помощью диалогов буддийского характера.
Я имею в виду, например, такие языки, как тайский, тибетский, китайский, бирманский, вьетнамский, сингальский, английский, испанский и немецкий. На самом деле, я имею в виду любой язык, который может быть в буддийской среде.
Может быть, метод изучения и языка, и начала буддизма, медитации одновременно. Может быть, пали и/или санскрит тоже, это будет обучение трех зайцев одним учением.
Вы можете пройти один из курсов Париятти-Патипатти в Исследовательском институте Випассаны (VRI). Вы можете связаться с ними для более продолжительных и интенсивных курсов, проводимых в партнерстве с университетами. Некоторые дополнительные контактные данные доступны в: Программа изучения пали .
Если ваш список языков включает пали, я рекомендую онлайн-школу пали при Оксфордском центре буддийских исследований (там тоже есть курсы на месте), а также другие ресурсы, перечисленные в этом ответе на вопрос «Хороший источник для изучения языка пали?» .
Для изучения китайского языка вы можете воспользоваться Программой гуманистической буддийской монашеской жизни .
Институт тибетского языка предлагает различные курсы и ресурсы для изучения тибетского языка.
Волонтеры нужны многим монастырям и буддийским центрам по всему миру. Это может быть способом выучить местный язык и узнать что-то о буддизме. Просто погуглите волонтера-буддиста .
Курсы медитации в традиции Гоенка доступны во многих странах и обычно проводятся одновременно на английском и местном языках. Инструкции даны на обоих языках, и вы можете выбрать, на каком языке вы хотите слушать беседы о Дхамме, так что, если это может быть полезно для обучения. Однако я не думаю, что вы сможете выучить язык таким образом, если вы совсем новичок. Это должно хорошо работать, если вы уже знаете язык, скажем, на среднем уровне и хотите улучшить свои навыки понимания речи. Вы также можете слушать беседы о Дхамме на английском языке в первый раз, когда будете проходить курс, и на другом языке в следующий раз.
Вы можете пройти курс обучения в Буддийском и Палийском университете Шри-Ланки.
Лучший известный мне способ выучить тибетский язык – это пройти 4-летнюю программу переводчиков Лоцава Ринчен Зангпо . После того, как вы закончите это обучение, вы обязуетесь переводить любую учебную программу FPMT в течение как минимум 2 лет, но если вы хорошо переводите (на самом деле, устно), вы можете сделать это работой на всю оставшуюся жизнь.
Другая школа — Эсухия , но она менее ориентирована на Дхарму. Поскольку это не связано с обязательствами, вы можете свободно бродить, когда учеба закончена. Я знаю людей, которые ходили туда (как монахи, так и миряне), и один из них (монах) впоследствии поступил в величайший монастырский университет гелуг (Сера). Теперь он изучает Дхарму, участвуя в тибетских дебатах каждый день (это гелугский способ изучения Дхармы) и посещая несколько часов занятий.
Когда я рос в Лаосе, они преподавали в буддийском храме. Не уверен, что монах из другой страны умеет читать на пали.
Низкорослый