В фильмах « Бегущий по лезвию » распространенный уничижительный термин для репликантов — «скинджоб» , по-видимому, также сокращенный до «скиннера» в 2049 году (возможно, уже в 2019 году). Однако мне не совсем ясно, из чего это происходит или к чему относится. Я вижу два возможных происхождения этого термина, но не полностью верю ни одному из них, не говоря уже об официальной этимологии:
Кажется , что с дегуманизирующей и утилитарной точки зрения все сводится к тому, чтобы свести их существование к работе, подобно использованию слова «пенсия» в качестве эвфемизма для обозначения убийства. Но, насколько мне известно, это могло бы также восходить к какой-то совершенно несемантической мешанине термина из другого языка, учитывая, что мир « Бегущего по лезвию» в любом случае представляет собой большую культурную мешанину.
Итак , известно ли что-нибудь о происхождении и значении термина «скинджоб» в фильмах « Бегущий по лезвию »? Действительно ли это происходит из романа Филипа К. Дика, на котором предположительно основаны фильмы, и раскрывает ли это немного больше о его этимологии? Или есть какая-то история происхождения вне вселенной, проливающая больше света на ее значение во вселенной?
Мне неизвестна история происхождения этого термина, но я всегда представлял, что он возник в результате развития ИИ в обществе. Первоначально ИИ был исключительно внутренним, в компьютерах и т. д. Со временем он развился в механические устройства, а затем в роботов. Для современных фанатичных ксенофобов репликанты — это всего лишь роботы, сделанные из кожи, поэтому скинджоб — естественный уничижительный термин (-job используется в том же контексте, что и, скажем, «чокнутый»).
Вероятно, это связано с тем фактом, что репликанты внешне похожи на людей, но в то же время являются чем-то более низким и чем-то, чего следует опасаться.
Есть много часто используемых фраз о красоте и внешности, которые являются «глубоко поверхностными». Я думаю, что ссылка на «кожу» говорит о том, что они только выглядят как люди, а не полностью люди.
Дарт Локк
ДаГ