Как примирить приготовление пищи женой с определением мужа и жены в Зохаре?

Согласно Зохару, в контексте брака мужчина является «дающим», а женщина «получающим». В таком случае, как можно понять традиционную роль жены готовить для своего мужа (judaism.stackexchange.com/a/65285/3006).

Должен ли мужчина заниматься готовкой? В «Саду мира» рабби Шалом Аруш продолжает, что всякий раз, когда мужчина становится получателем, он развивает женские черты и становится отталкивающим для своей жены. Означает ли это, что всю готовку должен делать муж?

Возможно, по традиции он дает ей сырые ингредиенты, которые он охотится/выращивает/собирает, а она получает их и готовит.
Не играй с Зохаром таким образом.
У вас есть доказательства ваших утверждений? Пожалуйста, отредактируйте его.
Что, если ей нравится готовить для него?
@ Гавриэль, я помню тосфос в киддушине, где женщина может быть мекадишем от великого знатока Торы, где ее награда - возможность сделать ему подарок ...
Б-г дает, но мы служим Ему, вы даете своей жене возможность служить вам,

Ответы (1)

Евамос 63а :

אשכחיה רבי יוסי לאליהו א"ל כתיב אעשה לוס במ всем אש всем עוזרתו לאדם"ל אעשיא חיט אשיטין כוסס פשתן לובש לא מאיר עינין וסס פשתן ל לובש נמצאת מאיוין וסס מעמ רגלובש מעמידתין וסס מעמ רגלובש מעמי ידת ידת וסס מעמ רגלובש מעמידת מעמינין.

Ребби Йоси нашел Элиягу. Он сказал ему: «Написано: «Сотворю ему помощницу» — чем она помогает человеку?» Он ответил: «Человек приносит [домой] пшеницу - он жует пшеницу? [Он приносит домой] лен - он носит лен? Разве не выходит, что она зажигает ему глаза и ставит его на ноги?»

Обсуждаемая роль женщины как принимающей стороны не означает, что она является паразитом. Это значит, что она берет то, что мужчина «поставляет», и развивает это. Наиболее существенно это проявляется в акте продолжения рода: мужчина дает «семя», а женщина берет его и в течение 9-месячного процесса развития превращает его в ребенка.

Гемара в Евамосе выражает свою кулинарию как идеальное применение этого. Она получает то, что он дает, и превращает это во что-то законченное и полезное.

+1 Отличный ответ. Если вы постараетесь, вы сможете найти множество случаев Зохара, которые также показывают это. Возможно, с еще большим акцентом (например, Бина).
@HaLeiVi да, примеров бесчисленное множество.