Как цитировать/ссылаться на несколько строк клинописного перевода в MLA?

У меня есть текст из надписей Небонида Харрана, на который я хочу особо сослаться в своей статье. Цитата выглядит так:

…(Но) сыновья Вавилона, Борсиппа,
15. Ниппур, Ур, Эрех, Ларса, священники (и)
16. жители столиц Аккада, против его великого
17. божества оскорблялись всякий раз, когда(?) они искали ( что- либо) они делали нечестиво,
18. они не знали гнева (обида) царя богов, (даже) Нанны,
19. они забывали свой долг, когда (?) они говорили (это было) предательство…

Как мне ввести этот текст? Я держу его отдельными строками, как у них в надписи? Или убрать цифры и собрать все вместе?

Я использую формат MLA в своей статье. Это будет исследовательский/аргументативный документ.

Ответы (2)

Обычный способ заключать строки текста в кавычки в непрерывном непрерывном тексте — разделять строки косой чертой:

В надписях Небонида Харрана говорится: «…(Но) сыновья Вавилона, Борсиппа, / Ниппур, Ур, Эрех, Ларса, жрецы (и) / люди столиц Аккада…» (Небоний Харран 14-16 ) Из этого описания можно сделать вывод, что бла-бла.

Это подходит для стихов, библейских стихов, древних рукописей и надписей. Я не знаю источника, поэтому я его придумал; просто убедитесь, что вы добавили номера строк в свою цитату.

Но обычно в тексте даются только очень краткие цитаты. Если цитата длиннее (более 40 слов), то следует привести текст в виде цитаты, по возможности с сохранением строк, как в оригинале.

Я посмотрел на этом сайте: owl.english.purdue.edu (выделено мной)

Длинные цитаты

Для цитат, которые состоят из более чем четырех строк прозы или трех строк стиха, поместите цитаты в отдельный блок текста и опустите кавычки. Начните цитату с новой строки, отступив всю цитату на ½ дюйма от левого поля; соблюдать двойной интервал. Сделайте отступ первой строки цитаты еще на четверть дюйма, только если вы цитируете несколько абзацев. Цитата в скобках должна стоять после закрывающего знака препинания. При цитировании стиха сохраняйте оригинальные разрывы строк. (Вы должны поддерживать двойной интервал во всем своем эссе.)

Хотя ваша цитата не в форме стиха в том смысле, что они должны быть частью «поэтического ритма», я бы сказал, что эти строки должны быть разделены, подобно «кратко пронумерованным разделам главы в Библии». или другое писание» . Особенно часть «другого писания», кажется, применима к вашему варианту использования.

Поскольку у вас есть несколько строк, вы должны хранить их в отдельных строках и сохранять номера.