Как вы вежливо поправляете начальство, неправильно прочитавшее вашу электронную почту?

Я договорился о звонке с кем-то из другой компании. Я новичок в компании, и этот человек, которому я планирую позвонить, является со-генеральным директором нашей основной компании-партнера.

Я написал 15:30 в качестве времени звонка, и он ответил по электронной почте: «Да, это время работает, 12:30, позвоните нам через Skype». Теперь я совершенно не понимаю, какое время звонка, и поскольку я не могу позвонить ему в 12:30, как мне проверить, что время звонка 15:30, и вежливо поправить его? Все, что я написал до сих пор, звучит как «всезнайка» и «ты сделал ошибку, исправь ее — требовательно».

Я хочу избежать этого и хочу звучать как можно вежливее...

Мне кажется, что я, вероятно, слишком много думаю над ответом, но буду признателен за любой совет.

как насчет «Уважаемый сэр, можем ли мы перепроверить время, которое сказал клиент, сегодня 15:30 .. 15:30». Как это?
вы оба в одном часовом поясе? Может быть, они уже перевели 15:30 в свой часовой пояс.
@PagMax Наряду с этой мыслью, распространено ли в культуре генерального директора использование 24-часового формата времени? Может быть, он не привык к этому и по ошибке прочитал 1230.
@ Дэн Я не думаю, что один формат распространеннее, чем другой, и я не думаю, что у генеральных директоров есть своя собственная культура в этом отношении.
В Америке 24-часовой формат встречается редко, за исключением военного/государственного сектора. Я полагаю, что в Европе некоторые страны используют 24-часовой формат вместо 12-часового. Не уверен, что это как-то влияет на этот вопрос.

Ответы (1)

Привет, со-генеральный директор,

Я просто хотел уточнить, что время звонка 15:30, а в вашем ответе указано 12:30.

Ничего не знающего об этом, вы просто уточняете детали.

Добавьте к этому пояснению часовой пояс, чтобы избежать путаницы, например "15:30 PDT".
@Peter Это было бы глупо и, возможно, «знать все», чтобы включить часовой пояс, если они находятся в одном городе / штате. Из OP неясно, находятся ли они в разных часовых поясах.
Да, ОП не должен добавлять часовой пояс, если он точно не знает, что находится в другом часовом поясе. Я хотел бы, как и мои коллеги, о часовом поясе (так как он сказал, что он новый) перед отправкой.
Как вы вежливо поправляете начальство, неправильно прочитавшее вашу электронную почту?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v