Каков был контекст цитаты Феликса Франкфуртера?

Феликс Франкфутер до своего назначения в SCOTUS был основателем ACLU и энергичным новым дилером. Таким образом, цитата совсем не похожа на него или, по крайней мере, не так, как она используется. Он просто не был тем парнем, который так думал о правительстве.

Для справки, вот несколько задокументированных его цитат о том, как, по его мнению, действуют США. И по мировоззрению, и по словарному запасу они совсем не похожи на вас.

В таком демократическом обществе, как наше, облегчение должно прийти через пробужденную народную совесть, которая обжигает совесть народных представителей.

• Бейкер против Карра, 369 US 186 (1962) .

Обращение Линкольна к «лучшим ангелам нашей природы» не помогло предотвратить братоубийственную войну. Но сострадательная мудрость первых и вторых инаугураторов Линкольна завещала Союзу, скрепленное кровью, моральное наследие, которое, когда оно используется во времена стресса и борьбы, обязательно найдет конкретные пути и средства для преодоления трудностей, которые могут показаться непреодолимый

• Купер против Аарона, 358 US 1 (1958).

Это просто не тот парень, который считал, что народ беспомощен перед какой-то теневой альтернативной структурой власти. Наоборот, он твердо верил в высшую власть электората.

Некоторые люди не могут проникнуть в голову другого человека и поэтому предполагают, что те, с кем они не согласны, должны иметь ту же точку зрения, но быть стереотипными «плохими парнями» с усами. Это очень похоже на цитату, придуманную таким человеком.

Я попытался запустить несколько ngram для частей фразы, но результаты были довольно неубедительными. Например, в начале 80-х фраза «упражнение на силу» была примерно в два раза популярнее (и росла) по сравнению с периодом расцвета Франкфуртера. Однако тогда был большой всплеск «настоящих правителей». По-видимому, это связано главным образом с серией книг с таким названием, опубликованных с конца 30-х до начала 60-х годов. (Что делать: поиск в «Настоящих правителях Америки» вполне может привести к фактическому источнику этой цитаты). Опять же, все эти книги кажутся очень конспирологическими по своему характеру, и, таким образом, с большей вероятностью их читал автор книг о заговорах 1985 года, чем судья Франкфуртер.

Так что я бы сказал, что, вероятно, вполне справедливо считать, что судья Франкфуртер никогда не говорил ничего подобного, если только кто-то не сможет найти задокументированную речь или решение, в котором он это сказал . Все, что делал этот парень, было тщательно задокументировано, поэтому, если оно существует, его будет легко найти.

Возможно, связанная цитата, приписываемая Франкфуртеру:

Настоящих правителей нации невозможно обнаружить.

Сообщается, что он сказал это на коктейльной вечеринке после того, как его спросили, кто на самом деле управляет Соединенными Штатами. Это появилось в статье под названием «Глобалисты управляют США, говорит сенатор Мэлоун», появившейся в « Чикаго Дейли Трибьюн » от 25 апреля 1949 года, с. 1, как задокументировано Хиршем на странице Wikiquote «Заговор» . Хирш считал фразу о «настоящих правителях Вашингтона» вариантом цитаты Tribune.