Каковы плюсы и минусы длинных имен?

Задний план:

Я разрабатываю названия мест/персонажей/рас/и т.д. в моем Мире. Одним из примеров являются определенные политические секты. Секта представляет собой группу внутри другого вида, которая называется (вид в целом) «Дети Солнца» (буквальный перевод), а город, в котором они находятся, называется «(Земля) Тень» (буквальный перевод). политической группой этого вида в этом месте являются «Солнечные дети Тени Земли».

Настоящее название (а не перевод) — это скороговорка «Exopeildelivurathneyateyafilen», точнее «Exopeildelivur-thneya Tey-filen», поскольку добавление « a » действует как апостроф плюс « s ». «Тей-филен» означает «Тей-дети», а «Тейафилен» означает «Дети Тэя». «Exopeildelivur-thneya» переводится как «Тень Exopeildelivur», а «Exopeildelivurathneya» переводится как «Тень Exopeildelivur».

Теперь я оставлю это имя. Но мне нужен был список плюсов и минусов таких длинных имен — не говоря уже о неясности/запутанных слогах, таких как Exopeildelivurathneyateyafilen, он мог бы включать такие имена, как «Bobjohnmarkdaniel Coopersmithbrown» в качестве случайного примера.

Вопрос

Каковы плюсы/минусы очень длинных имен?

Обновлять

Чтобы отметить все ваши заметки о частоте: многие из имен, которые я создаю, необычны, но лишь немногие из них достигают длины ExoathTeyfilen, так как я решил сократить Exopeildelivurathneyateyafilen (согласно рекомендациям). К счастью, таких имен не так много, и они мало используются. И нет, не существует «Exopeildelivurathn u yaTey дурака ». Все длинные имена, которые я планирую, совершенно разные. И я предоставляю переводы/значения/историю слов через поучительные, часто юмористические сноски.

Я получил так много замечательных ответов, и я никогда не смогу выбрать только один... поэтому я объявил за него каноническую награду! Пожалуйста, предоставьте полный список и см. сообщение о вознаграждении ниже.

Честно говоря, я сдался, пытаясь прочитать имя в вопросе. Я даже не могу себе представить, как продираться через книгу, полную этого.
Соответствующие рекомендации xkcd против вашего подхода: xkcd.com/483
@Кевин, в общем-то, это так.
Если это не эффект, которого вы хотели, то, что мы видим почти английское слово в середине («доставить»), которое работает против вашего предполагаемого значения, также является недостатком. (Если ваши читатели говорят по-английски.)
Кроме того, если вы пойдете в писательский кружок, они будут ненавидеть вас за то, что вам приходится все время пытаться произносить имя вашего персонажа. Вчера у меня был точно такой же опыт в писательском кружке. К концу люди стали называть моего персонажа мистером Б.
@Thomo: Хороший вопрос. К счастью, таких имен не так много, и они мало используются.
@Anonymous - да, но это просто становится смешно. ^_^
Один плюс, о котором я мог бы подумать: люди вокруг человека с длинным именем с большей вероятностью придумают персонализированные прозвища, которые можно использовать для комедийных эффектов.
Маловероятно, что носитель языка использует английский алфавит, поэтому было бы смешно, если бы английская транслитерация представляла длинное слово нечитаемым образом. Транслитерации часто включают общие подсказки, помогающие правильно произносить слова. Поэтому, если вам нужны длинные слова и вы собираетесь их часто использовать, вам, вероятно, следует (при переводе их на английский язык) использовать некоторые английские тропы, чтобы сделать их более читабельными. Если вы этого не сделаете, то ваши читатели не будут читать то, что вы хотите сказать, что было бы уместно и правильно с их стороны. Вы хотите, чтобы люди читали вашу работу? не-ответ
Некоторые имена в популярной художественной литературе были длинными или очень длинными, и обычно это был другой персонаж, говорящий по-английски, или на «общем языке», или на «галактическом», или как-то еще, что сокращает имя. На ум приходят два примера: « Мир -кольцо », роман Ларри Нивена и фильм Люка Бессона «Пятый элемент» .
@Kevin : Еще более актуальный комикс : «Здорово, что вы нашли время, чтобы придумать «Граф Деврон Мазувий Бельдамор III, верховный магистр Королевств Гринвуда», но вы должны понимать, что игроки просто собираются обращайтесь к нему как к «тому парню-волшебнику» или просто «мистер модные штаны».
Бобджонмаркданиэль Куперсмитбраун — парень, который играет Шерлока?
Я считаю, что с более длинными именами будет больше юмора, если у других возникнут проблемы с их произношением. Недостатком является то, что читатели не смогут, и постарайтесь не ставить это длинное имя в качестве заголовка. ;)
Использование ярлыков кажется логичным способом. В rl ppl сократят все, что смогут. Когда имена не могут быть изменены, люди меняют их для собственного удобства.

Ответы (13)

Отказ от ответственности

Этот ответ был создан путем объединения плюсов и минусов других ответов на странице (на момент написания). Я не претендую на содержание этого ответа, кредит принадлежит первоначальным авторам.

ПЛЮСЫ

  • Использование полных имен или псевдонимов позволит автору передать разный уровень формальности в разных ситуациях. Очевидно, что вы не можете еще больше сократить односложное имя.
  • Длинное топоним может иметь какое-то культурное значение, Терри Пратчетт, конечно же, использует длинные названия, чтобы скрыть шутку. Например, гора богов называется «Дунманифестин».
  • Обращается к лингвофилам (особенно если имена богаты внутренне непротиворечивым историческим или культурным значением)
  • Может добавить ощущение реализма/погружения
  • Трудно представить незнакомую фонетику в письменном тексте. (Например, человек, говорящий по-английски, абсолютно уничтожит звуки любого азиатского языка, транслитерированные в наш алфавит.) Длинные имена — это альтернативный способ создания ощущения «чужих» звуков, гораздо более доступный для читателей.
  • Может создать ощущение формальности или помпезности. Длинные имена часто используются как знак уважения или формальности (например, «Достопочтенный лорд-мэр лондонского Сити»). Полное название Бангкока состоит из 65 слогов.
  • Может использоваться для создания комедийного эффекта («неудобно длинное» имя — не помещается в формы, задерживает рассмотрение дела, человек смущающе выделяется и т. д.)
  • Это вызывает интересную беседу
  • Вероятно, у вас было бы более уникальное имя, чем у большинства других людей. Ваше имя звучит более профессионально.
  • Когда кому-то нужна помощь, он или она спросит того, у кого более короткое имя. (может быть положительным или отрицательным)
  • Добавляет способ медленно представить читателю вымышленный, иностранный или искусственный язык.

МИНУСЫ

  • Люди не будут читать их более одного раза, поэтому ваша история станет запутанной, и они вообще перестанут читать. Они могут звучать экзотично, если они начинаются или появляются один или два раза в книге, но если их не заменить никнеймами из 2 или 3 слогов. , люди могут отложить вашу книгу, становится утомительно пропускать тарабарщину и искать, где снова начинается нормальный текст.
  • Многие читатели замалчивают длинные слова. (Средство: добавьте дефисы, пробелы, апострофы, заглавные буквы, круглые скобки или даже нестандартные знаки препинания, чтобы сделать имена более удобоваримыми. Неважно, что носители языка этого не делают; читателям, что вы, если хотите, не остаетесь верными письменной форме языка.Начните с маленьких, простых слов и со временем наращивайте их, а также поощряйте читателей к тому, чтобы они действительно представляли слова в своей голове, например, путем подробного описания того, как пьяный персонаж невнятно произносит некоторые слоги.)
  • Длинные слова — это когнитивное напряжение. Если вы не дадите мозгу читателя повод сказать «о, круто!», он скажет «о нет, только не снова», и читатель не получит удовольствия от чтения.
  • Если ваши персонажи часто произносят длинные/сложные слова, вы можете потерять доверие. Если одной из определяющих черт вашей расы/культуры не является «правильная речь», то читатели могут счесть странным, что персонажи не используют аббревиатуры или сленг.
  • Вы сделаете аудиокнигу практически невозможной. Вы хотите издать эту книгу? Если нет, если вы пишете это только для себя, это не имеет значения, дерзайте. Но если вы хотите, чтобы она была опубликована традиционным способом, большинство издателей захотят, чтобы была выпущена аудиокнига. Тот факт, что ваша книга будет труднопроизносимой, может вообще отбить у них желание взять вашу книгу. И когда дело доходит до публикации, вы не хотите усложнять себе задачу, чем она уже есть.
  • Если у вас есть несколько длинных имен, подобных этому, читатели начнут путаться между Foobacktrannortramnewup и Foobackgranramnorthwup или чем-то еще. Два длинных имени с небольшими различиями трудно отличить с первого взгляда.
  • Может быть довольно неприятно иметь имя, которое уничтожается каждый раз, когда оно читается,
  • Наверное, это немного трудно запомнить.
  • Люди могут высмеивать вас.
  • Заполнять формы и заявки будет неудобно, так как может не хватить места для громкого имени.
  • В случае возникновения чрезвычайной ситуации труднее предупредить того, у кого более длинное имя.
  • Когда кому-то нужна помощь, он или она спросит того, у кого более короткое имя. (может быть положительным или отрицательным)
  • Вроде очевидно: трудно напечатать это. Вы действительно хотите писать "Bobjohnmarkdaniel Coopersmithbrown" каждый раз, когда этот персонаж говорит?

Совет

  • Мы хороши в распознавании образов, и если вы сведете к минимуму причудливые имена, все будет в порядке. Длинные — это нормально, если их можно сканировать и не путать друг с другом.
  • Убедитесь, что ваши странные слова не слишком часты, а также (что наиболее важно) они должны начинаться и заканчиваться по-разному. Если ваши слова начинаются с разных букв и заканчиваются разными буквами, вашим читателям будет легче сохранять их прямолинейность.
  • Любители фэнтези более терпимы к такого рода вещам, чем читатели некоторых других жанров, отчасти потому, что мы пытаемся быть где угодно, только не на современной Земле.
  • Компромисс может состоять в том, что у вас будет длинное и сложное имя, но также и обычная короткая аббревиатура того, что обычно используется.
  • Длинные имена — это здорово и красиво, но они должны быть просты в использовании и произношении.
  • Попробуйте взять простые слова или существующие имена и просто поиграть с ними.
  • Старайтесь не придумывать имена, которые не произносятся легко, их будет труднее читать и произносить, и, скорее всего, они вызовут затруднения у читателя.
  • Предоставьте руководство по правильному произношению где-нибудь рядом со словом (в сноске/в диалоге/в скобках)

Другие примеры

Лорелиндоренан! Так его называли эльфы, но теперь они делают это имя короче: Лотлориент называют его. Возможно, они правы: может быть, оно увядает, а не растет. Страна Долины Поющего Золота, вот она, когда-то давно. Теперь это Dreamflower. (Властелин колец III 4 - Древобород)

В финском у вас есть такие имена, как Вяйнямёйнен.

Иоганн Гамболпутти.... фон Хауткопф из Ульма, Монти Пайтон http://www.ibras.dk/montypython/episode06.htm#2

В Mass Effect у нас есть Тали'Зора вас Нима нар Райя, сокращенно Тали, кварианка. Приставки "вас" и "нар" имеют специальное назначение: нар - обозначает корабль, на котором родился, вас - обозначает корабль, на который принят.

В «Звездных войнах» есть несколько длинных имен, которые очень легко произносятся и имеют краткие формы, что, кстати, очень нужная вещь, как мне кажется. Например: Оби-Ван Кеноби и Куай-Гон Джинн, которые сокращены до Оби-Вана или Бена и Куай-Гона.

Спасибо за ответы следующим пользователям:

  • Галастел
  • ДПТ
  • Амадей
  • Артелий
  • GGx
  • Кельчк
  • Оливье Дюлак
  • Джей
  • Теодор Велд
  • СуверенныйСолнце
  • Пракаш-Ганесан
  • Пользователь31565

И всем, кто прокомментировал.

Большое спасибо за этот ответ, Ajnatorix! Я немного отредактирую его для формата и еще некоторые плюсы и минусы, но это действительно очень хорошо. Спасибо!
@FoxElemental нет проблем, если вы хотите, чтобы я что-то изменил, просто скажите
О, я уже отредактировала! Но я полностью вырезал ваше имя в сообщении редактирования; так жаль.
О, какая ирония в последнем комментарии.

Позвольте мне начать с отказа от ответственности: некоторые языки естественно более терпимы к длинным именам (и длинным словам), чем другие. В финском у вас есть такие имена, как Вяйнямёйнен. На иврите, если что-то состоит из более чем двух слогов, вы можете быть уверены, что это заимствованное слово. Таким образом, ваше определение «длинный» должно быть специфичным для языка.

А теперь собственно ответ. Как вы сами отметили, и @Amadeus повторил, самым большим недостатком длинного имени, которое вы показываете, является непроизносимая скороговорка. Что еще хуже, обычно мы не читаем слово буква за буквой, если только мы не знакомы с ним. Мы как бы узнаем все слово с первого взгляда. С твоими чудовищами я не могу этого сделать. @Amadeus прав - люди не будут это читать - они будут мысленно думать о названии как «E-что-то», что довольно отвлекает от наслаждения историей.

Могут ли более длинные имена иметь преимущества?

В первом фэнтезийном романе, который я начал писать, я сознательно выбрал для своих главных героев двух-трехсложные имена. Это было сделано с определенной целью: я хотел передать их близость тем, что они используют сокращенные прозвища друг для друга (например, используя «Дик» вместо «Ричард»). Использование полных имен или прозвищ также позволяло мне передавать разные уровни формальности в разных ситуациях. Очевидно, что вы не можете еще больше сократить односложное имя.

Длинное топоним может иметь некоторое культурное значение, даже если вы предполагаете (и вам лучше предположить), что персонажи на самом деле будут использовать более короткую версию названия большую часть времени, ради своего удобства, а также ради удобства читателей. . Толкин интересно использует этот троп:

Лорелиндоренан! Так его называли эльфы, но теперь они делают это имя короче: они называют его Лотлориэном . Возможно, они правы: может быть, оно увядает, а не растет. Страна Долины Поющего Золота, вот она, когда-то давно. Теперь это Dreamflower. ( Властелин колец III 4 - Древобород )

Терри Пратчетт, конечно же, использует длинные имена, чтобы скрыть шутку. Например, гора богов называется «Дунманифестин».

Вполне возможно, что для длинных имен можно найти и другое творческое применение. Хитрость заключается в том, чтобы использовать их экономно, как редкую специю. Немного корицы на печеном яблоке — это здорово, но ложка корицы вам не нужна, верно? То же самое с длинными именами.

Re: «В иврите, если что-то состоит из более чем двух слогов, вы можете быть уверены, что это заимствованное слово». Но многие традиционные еврейские имена имеют более двух слогов: Биньямин , Ципора , Йошуа , Михаэль , Матитьяху , Йонатан , Аарон . , Авраам , Наоми , . . .
@ruakh Это правда. Большинство этих названий образованы из сплетения словосочетаний: «Божий дар», «Бог спасет» и т. д. Так образуются некоторые современные сложные слова: «кадурегель» ( футбол ), например. Но более длинные имена сокращаются для повседневного использования: «Биньямин» становится «Бени», «Йонатан» становится «Йони».
Иэн М. Бэнкс использовал это, регулярно используя «короткие» имена персонажей из «Культуры» в своих научно-фантастических романах, но иногда заставляя их раскрывать свое полное имя - например, «Дизиет Сма», которого часто называют просто «Сма». или «Дизиет», полное имя которого Расд-Кодуреса Дизиет Эмблесс Сма да Маренхайд. Если бы он начал с полного имени, это как бы отключило читателя. Но если позже выяснится, что у них такие длинные и сложные имена, это будет интересно и добавит красок. Вы (OP) могли бы сделать то же самое с «Exop», раскрывая / объясняя полное имя позже.
На реальном примере сокращения имен: группа, официально названная «Джамаат Ахл ас-Сунна лид-Да'ва ва'л-Джихад» («Группа людей Сунны для Давы и Джихада») обычно просто называют «Боко Харам» , что само по себе является сокращением от «Илимин Боко Харам» («Фальшивое образование запрещено», что в их культурных кругах идиоматично для «Западное образование запрещено» — можем ли мы иметь «ахбар боко харам» вместо этого - "Фейковые новости запрещены"?)
@JohnDoe Pratchett также устраняет обычную проблему, потому что имена (например, «Dunmanifestin») естественным образом разбиваются на понятные английские фразы, которые легко разбиваются.
@Chronocidal хороший пример, но я просто привожу пример чего-то менее страшного и более доступного. Многие географические названия со временем сокращаются, и их значение часто «теряется» для людей, не знающих истории — ср. Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-Сеньора-ла-Рейна-де-лос-Анхелес-дель-Рио-Порсиункула («город Богоматери, Королевы ангелов реки Порсиункула»), ныне известный как Лос-Анджелес .
В некоторых культурах (я имею в виду высший класс Британии) имена становятся длиннее для привязанности. Возьмите имя любого парня и добавьте к нему -y , чтобы получить дружеское прозвище.
@Galastel: Существуют более длинные еврейские имена, которые ни из чего не состоят: Итамар איתמר, эвьятар אביתר и т. д., а также более длинные слова: менора מנורה, мхонит מכונית и т. д. Я согласен, что слова на иврите обычно короче.
@TRiG: Иврит тоже: Гал => Гали, Таль => Тали, Дор => Дори и т. д.
@Джонатан Тру. И все глаголы в "Hitpael" התפעל, теперь, когда я об этом думаю. Тем не менее, в среднем мы склонны к более коротким словам.
Кстати, когда речь идет о длинных именах в реальном мире, этот список должен быть весьма уместным.

Мы хороши в распознавании образов, и если вы сведете к минимуму причудливые имена, все будет в порядке. Длинные — это нормально, если их можно сканировать и не путать друг с другом.

Мне больше нравится Tey-filen , поскольку оно предполагает сложное слово и по какой-то причине вызывает конструкцию прилагательное-существительное. Это тоже легко сказать.

Exopeildelivur-thneya нелегко сказать, так что это сложно. НО, это легко узнать. В частности, «Exo» анализируется как независимый, своего рода префикс, и поэтому любое длинное слово, начинающееся с Exo-, может быть просканировано как «вещь». ТАК - Я бы сказал, что не нужно иметь второй член под названием Exodelipinc-frolya (например), потому что было бы трудно сохранить два прямо. Но такое бессмысленное слово, как Qinjanlin , будет распознано как отдельное от двух слов, которые у вас уже есть... потому что оно «выглядит» по-другому.

Убедитесь, что ваши странные слова не слишком часты, а также (что наиболее важно) они должны начинаться и заканчиваться по-разному. Когда мы сканируем, мы находим первую и последнюю буквы. Так, знаменитый пассаж:

Что касается поиска на вершине Уинервтиси, то он не имеет значения, в чем заключаются те или иные явления в мире, единственно важным является то, что первый и последний должны быть на правильном месте.

можно понять. Если ваши слова начинаются с разных букв и заканчиваются разными буквами, вашим читателям будет легче сохранять их прямолинейность.

Любители фэнтези более терпимы к такого рода вещам, чем читатели некоторых других жанров, отчасти потому, что мы пытаемся быть где угодно, только не на современной Земле.

Этот знаменитый отрывок — полная чепуха. Удалите последнюю букву из каждого слова вместо того, чтобы анаграммировать внутренние, и оно будет одинаково понятным.
@PeterTaylor, но если вы перепутаете внутренние буквы и избавитесь от последней буквы, это перестанет быть понятным.
(Моя попытка заключалась в том, что мы распознаем и анализируем, даже если слово не является словом. Слова, предложенные в исходном вопросе, в конечном итоге станут понятны читателю, как бессмысленное слово «вуки». Но вы не хотите переусердствовать. это, и осторожность при крафте может помочь. Слово «джедай» сильно отличается от слова «вуки». Например.)
@DPT: Оказывается, джедай - это настоящее слово. Удачи в получении каких-либо хитов, если вы не знаете, где искать. biblehub.com/иврит/3260.htm
Может тогда Сит? @Джошуа

Плюсов нет. Минусы в том, что люди не будут читать их больше одного раза, поэтому ваша история станет запутанной, и они вообще перестанут читать. Они могут звучать экзотично, начинаться или появляться один или два раза в книге, но если их не заменить никнеймами из 2 или 3 слогов, я думаю, люди просто отложат вашу книгу, становится утомительно пропускать тарабарщину и искать, где нормальный текст начинается снова.

Первая обязанность писателя — развлекать, это не развлечение.

Я бы не сказал, что люди перестанут читать только потому, что название длинное и запутанное. Это может быть дополнительным фактором, если, скажем, они почувствуют, что вы просто пытаетесь звучать как Толкин. Если я найду имя, которое не могу произнести, но написанное великолепно, я буду совершенно счастлива продолжить чтение, зная персонажа как T___, или, в данном случае, возможно, «Экзо». При всем при этом я соглашусь, что такое длинное имя — плохая идея. Прозвища были бы обязательными.
@ThomasMyron - опасность заключается в том, что он не изолирован. Когда кто-то изобретает такой язык, есть вероятность, что все имена будут запутанными «экзотическими», «значащими» чудовищами, которые очень похожи. Достаточно похоже, что когда читатель их пропускает, трудно уследить, кто есть что и где. Это то, что вызывает отключение и заставляет меня терять интерес и прекращать чтение.

Плюсы

  • Обращается к лингвофилам (особенно если имена богаты внутренне непротиворечивым историческим или культурным значением)
  • Может добавить ощущение реализма/погружения
  • Трудно представить незнакомую фонетику в письменном тексте. (Например, человек, говорящий по-английски, абсолютно уничтожит звуки любого азиатского языка, транслитерированные в наш алфавит.) Длинные имена — это альтернативный способ создания ощущения «чужих» звуков, гораздо более доступный для читателей.
  • Может создать ощущение формальности или помпезности. Длинные имена часто используются как знак уважения или формальности (например, «Достопочтенный лорд-мэр лондонского Сити»). Полное название Бангкока состоит из 65 слогов.
  • Может использоваться для создания комедийного эффекта («неудобно длинное» имя — не помещается в формы, задерживает рассмотрение дела, человек смущающе выделяется и т. д.)

Минусы

  • Многие читатели замалчивают длинные слова. (Средство: добавьте дефисы, пробелы, апострофы, заглавные буквы, круглые скобки или даже нестандартные знаки препинания, чтобы сделать имена более удобоваримыми. Неважно, что носители языка этого не делают; читателям, что вы, если хотите, не остаетесь верными письменной форме языка.Начните с маленьких, простых слов и со временем наращивайте их, а также поощряйте читателей к тому, чтобы они действительно представляли слова в своей голове, например, путем подробного описания того, как пьяный персонаж невнятно произносит некоторые слоги.)
  • Длинные слова — это когнитивное напряжение. Если вы не дадите мозгу читателя повод сказать «о, круто!», он скажет «о нет, только не снова», и читатель не получит удовольствия от чтения.
  • Два длинных имени с небольшими различиями трудно отличить с первого взгляда.
  • Если ваши персонажи часто произносят длинные/сложные слова, вы можете потерять доверие. Если одной из определяющих черт вашей расы/культуры не является «правильная речь», то читатели могут счесть странным, что персонажи не используют аббревиатуры или сленг.

У вас уже есть много плюсов и минусов, но я добавлю еще один:

Вы сделаете аудиокнигу почти невозможной для производства.

Вы хотите издать эту книгу? Если нет, если вы пишете это только для себя, это не имеет значения, дерзайте.

Но если вы хотите, чтобы она была опубликована традиционным способом, большинство издателей захотят, чтобы была выпущена аудиокнига. Тот факт, что ваша книга будет труднопроизносимой, может вообще отбить у них желание взять вашу книгу.

И когда дело доходит до публикации, вы не хотите усложнять себе задачу, чем она уже есть.

Я бы спросил, кого вы пытаетесь развлечь здесь, себя или своего читателя.

Удачи!

Компромисс может состоять в том, что у вас будет длинное и сложное имя, но также и обычная короткая аббревиатура того, что обычно используется. Например, используя свое имя:

У города было труднопроизносимое название Exopeildelivurathneyateyafilen, но обычно люди называли его просто Exofilen.

Вы могли бы даже представить короткое имя сначала:

«Пойдем по маршруту через Экзофилен».

«Экзофилен? Я не могу найти это на карте».

«Ну, это здесь». Он указал на точку на карте, где был показан город под названием Эксопейлделивуратнеатеяфилен. «Никто не удосуживается произнести это длинное имя; честно говоря, я даже не знаю, как это правильно произнести. Поэтому все используют сокращенное имя».

Технически Exopeildelivurathneya это город, но я понимаю вашу мысль :) Аббревиатура ExoathTeyfilen. Может быть, я представлю это так
@Anonymous: Это все еще довольно долго для аббревиатуры.

Когда вы говорите о «переводе», вы имеете в виду, что вы пишете свою книгу на каком-то языке, отличном от английского, и вы переводите между английским и вашим родным языком, чтобы задать этот вопрос? Или вы имеете в виду, что у вас в книге вымышленный язык, и эти имена на этом выдуманном языке?

Если мы говорим о вашем родном языке, как говорит @galastel, некоторые языки более терпимы к длинным словам. Я не лингвист, но я понимаю, что, например, в немецком и инуитском языках короткие слова и стандартные префиксы и суффиксы образуют длинные слова. Но носителям языка это слово нетрудно понять, потому что они узнают его части. Так что, если вы создаете имя на каком-то другом языке, которое носителям этого языка не покажется особенно длинным или громоздким, то нет проблем.

Но если это выдуманный язык... у вас большие проблемы. Читателям будет очень трудно взломать это имя. Если у вас есть несколько длинных имен, подобных этому, читатели начнут путаться между Foobacktrannortramnewup и Foobackgranramnorthwup или чем-то еще.

Мне трудно думать о каком-либо преимуществе. Может быть, вы могли бы сказать, что это придает истории какой-то особый колорит. Если вы много говорите о языке в рассказе, некоторым читателям может быть интересно изучить, как этот язык работает. (Многие поклонники «Звездного пути», по-видимому, очарованы выдуманным ими клингонским языком.)

Если нет действительно убедительной причины, по которой вам нужны эти 15 названий слогов, чтобы история работала, я бы решительно проголосовал против.

под «переводом» я подразумеваю сконструированный язык, который я все еще разрабатываю для книги. Тейафилен — от конланга, в переводе означает «Дети Тэя». Так что я перевожу имена в сносках/диалогах, чтобы придать им смысл, но оставляю обычные имена союзов на месте (если это имеет смысл).
Конечно. Тогда мой второй абзац выше неприменим.

Вы можете положиться на мудрость Монти Пайтон:

«Бетховен, Моцарт, Шопен, Лист, Брамс, Трусики… извините… Шуман, Шуберт, Мендельсон и Бах.

Имена, которые будут жить вечно.

Но есть один композитор, чье имя никогда не причисляли к великим.

Почему мир никогда не помнил имя Иоганна Гамболпутти де фон Аусферн-шпленден-шлиттер-красскренбон-фрид-диггер-дингле-дэнгл-донгл-дунгле-бурштейн-фон-кнакер-трэшер-яблоко-бангер-хоровиц-тиколенсик - grander-knotty-spelltinkle- grandlich- grumblemeyer- spelterwasser- kurstlich- himbleeisen- bahnwagen-gutenabend- bitte- ein- nürnburger- bratwustle- gerspurten- mitz- weimache- luber- hundsfut- gumberaber- shönedanker- kalbsfleisch- mittler- aucher von Hautkopft Ульма?

Чтобы отдать должное этому человеку, которого многие считают величайшим именем в музыке немецкого барокко, мы представляем профиль Иоганна Гамболпутти де фон Аусферн-шпленден-шлиттер-красскренбон-фрид-диггер-дингле-дангле-донгле-дунгле-бурштейн. - von-knacker-thrasher-apple-banger-horowitz-ticolensic-grander-knotty-spelltinkle- grandlich- grumblemeyer- spelterwasser- kurstlich- himbleeisen- bahnwagen-gutenabend-bitte-ein- nürnburger- bratwustle- gerspurten- mitz- weimache- luber - hundsfut-gumberaber-shönedanker-kalbsfleisch-mittler-aucher von Hautkopft из Ульма.

Мы начинаем с интервью с его единственным выжившим родственником Карлом Гамболпутти де фон Аусферн... (исчезает)

..." (остальное составляет длинный набросок, как вы понимаете...)

( http://www.ibras.dk/montypython/episode06.htm#2 )

На практике, конечно, его звали бы Гамболпутти.
@AntonSherwood на самом деле они понимают, что это слишком долго, поэтому они опускают его имя ...

У меня есть друг по имени Дул Гайенде (его фамилию я не упомяну из соображений конфиденциальности). Ему нравится его имя, и он ценит происхождение и причины своего имени, несмотря на то, что многие люди ошибались, пытаясь его произнести.

Я подумал, что было бы интересно включить некоторые произношения, которые были произнесены в попытке произнести его имя. (Большинство из них - замещающие учителя, читающие журнал посещаемости).

  1. Дули Гранде, верно, "Доле Гранде"

  2. Дорито [борется и сдается в конце]

  3. Долли Джанди (много раз, по его словам, это самая распространенная ошибка).

Может быть довольно неприятно иметь имя, которое вырезают каждый раз, когда его читают, однако это вызывает интересную беседу, и это так странно, что он хорошо известен во всей школе только благодаря своему имени.

Я бы не сказал, что мое имя длинное (Феодор). Однако это кажется слишком долгим для большинства людей, представившихся Теодором, которые в следующие тридцать секунд будут обращаться ко мне как к «Тео». Меня это не обязательно злит, но немного озадачивает, почему они не могут сказать «Теодор».

Я подумал, что, возможно, также необходимо включить, как правильно произносить имя Дорито Гранде. Подробно описанный в этом его ответе Quora, правильно сказать это можно так: «Doh Lay Guy En Day».

Спасибо за ответ . . И добро пожаловать в писательство! Пожалуйста, посетите наш тур и посетите справочный центр , чтобы узнать больше о сайте. Развлекайся!
Мое имя — довольно распространенное английское имя, состоящее из одного слога, и его ошибочно приняли (или неправильно запомнили) как минимум за восемь других. Это часть того, почему я отказался от этого в обществе.

Здесь так много отличных ответов, поэтому я просто хочу добавить свои 50 центов.

Длинные имена — это здорово и красиво, но они должны быть просты в использовании и произношении. Так сказать, в «Звездных войнах» есть несколько длинных имен, которые очень легко произносятся и имеют краткие формы, что, кстати, очень нужная вещь, как мне кажется. Например: Оби-Ван Кеноби и Квай-Гон Джинн , которые сокращены до Оби-Ван или Бен , и Квай-Гон .

В Mass Effect у нас есть Тали'Зора вас Нима нар Райя , сокращенно Тали , кварианка . Приставки « вас » и « нар » имеют специальное назначение: нар — указывает на корабль, рожденный на , вас — указывает на корабль, принятый на .

Как видите, длинные имена имеют свои преимущества, если их выбирать с умом.

Личное мнение:

Когда у вас есть что-то вроде " человек, которого зовут Джар, родина Кариф и он принадлежит к секте Стервятники ", вы можете создать что-то вроде примера Тали-Зора из Mass Effect : " Джар Эль'Кариф Эль'Стервятники ", где " Эль " будет означать " принадлежит ".

Некоторые имена могут быть составными без каких-либо дефисов или тире, например, Альбус Дамблдор : « Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор », который легко читается и все еще очень сложен.

Попробуйте взять простые слова или существующие имена и просто поиграть с ними. Попробуйте что-нибудь вроде Erin Mar va T'Backtoo и почувствуйте поток. Старайтесь не придумывать имена, которые не произносятся легко, их будет труднее читать и произносить, и, скорее всего, они вызовут затруднения у читателя.

Плюсы:

У вашего персонажа, вероятно, будет более уникальное имя, чем у большинства других персонажей в истории.

Имя персонажа могло бы звучать более профессионально.

Минусы:

Наверное, это немного трудно запомнить.

Люди в истории обязательно будут смеяться над вашим персонажем (если у них более короткие имена и т. д.).

Если ваш персонаж должен заполнять формы и заявления, это будет неудобно, так как может не хватить места для длинного имени (если только у него нет никнейма или чего-то подобного).

Конечно, их намного больше, но это первое, что пришло в голову.

Привет, Пракаш, добро пожаловать на Writers.SE. Я рекомендую вам совершить экскурсию, чтобы ознакомиться с сайтом. Что касается вашего ответа, предоставьте более полные, более вдумчивые ответы. У вас есть основа отличного ответа, не бойтесь добавлять к этому ответу больше и делать его великолепным.
Кроме того, этот ответ звучит почти так, как будто вы говорите об имени реального человека, в то время как вопрос касается имен вымышленных персонажей в рассказах.

Возможно, плюс в том, что когда кому-то нужна помощь, он или она спросит того, у кого более короткое имя. Так что кажется, что тот, у кого более длинное имя, может обойтись без тривиальности. Хотя минусы могут заключаться в том, что в случае возникновения чрезвычайной ситуации людям сложнее предупредить того, у кого более длинное имя. Например, «julia·A·B·C·D·E·F···, берегитесь огня». Когда закончите полное название, возможно, пожар уже потушен.

Каковы плюсы и минусы длинных имен?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 17v