Я где-то видел, что Ховос ха-Левавос пишет: «Цель тфилы не в том, чтобы изменить мнение Всевышнего, а в том, чтобы изменить нас самих. Она должна привести нас к осознанию того, что наша судьба полностью зависит от Его воли и что мы можем выжить только благодаря Его милосердие. Сам акт тфиллы возвышает, возвышает и преображает нас, так что мы уже не те люди, которыми были раньше».
Кто-нибудь знает, где Ховос ха-Левавос говорит об этом?
в chovos halevavos такой цитаты нет. следующее я считаю наиболее близким. возможно ваша цитата это интерпретация части 8 ч.3
Знай же, брат мой, что цель наша в молитве есть только устремление души к Б-гу, покорность ее пред Ним, возвеличивание Творца своего, восхваление и благодарение имени Его и возложение на Него всех нужд своих.
А так как уму трудно запомнить все это, то пришлось нашим мудрецам составить письменный порядок дел, в которых нуждается большинство людей, которые демонстрируют им их большую нужду в Б-ге и их потребность подчиниться Ему на счет из них. Это дела молитвы, которые были устроены и устроены так, чтобы человек мог приветствовать своего Творца, и не стыдился приближаться к Нему, и видеть в молитве дела, которые приносят ему смирение и покорность пред Б-гом.
Миха Бергер