Когда использовать имя персонажа, а когда она/он?

Это первый рассказ, в котором я использую настоящие имена персонажей. Вот пример:

— Извините за вопрос, — сказал Джун. — Но почему у тебя нет друзей?

Линг взглянула на него, затем открыла свой коктейль «Асахи».

«Люди боятся меня», — ответила она . «Другие злятся».

— Потому что тебе нравится их бить?

Она покачала головой, не глядя на него.

"Потому что у меня нет души"

Джуна уволили с работы фотографом в свадебной фирме, и он три месяца был безработным. Его друг, богатый христианин, предложил ему работу; сопровождать свою восемнадцатилетнюю дочь днем ​​и вечером. Он думал, что это необычная работа для двадцатишестилетнего парня, но у него не было веских причин отказываться.

Джун смотрел на нее, как будто она была призраком.

— Значит, ты его где-то потерял.

Лин покачала головой и ответила: «Я родилась без него».

Он ненадолго замолчал и огляделся. Небо темнело, и в парке начали включаться уличные фонари. Он заметил, что на детской площадке больше не бегали трусцой люди и не было детей.

Я не уверен, когда использовать имя персонажей и когда использовать его или ее. (Я также смущен тем, опускаю ли теги диалога или нет).

Не для того, чтобы сорвать этот вопрос, а... "Его друг, богатый христианин, предложил ему работу"; -- Это действительно неправильно. Требуется переформулировка.
Мне кажется, что использование местоимений в этом примере более-менее допустимо. Минимальная путаница и не резкость в прозе.
+1 за полезный вопрос и красивое письмо. Думали ли вы о том, чтобы попросить кого-нибудь еще прочитать текст — если они могут сказать, чья речь, то то, что у вас есть, очень хорошо.

Ответы (1)

Нет никакого правила; это все на слух. Напишите его так, как он кажется работающим в то время, отложите его в сторону на неделю и перечитайте, а затем попросите друга просмотреть его, чтобы увидеть, работает ли он.

Цель состоит в том, чтобы читатель точно знал, кто говорит и/или действует и когда. Делайте все, что вам нужно, чтобы прояснить ситуацию.

Возможно, стоит отметить, что использование имени собственного также имеет тенденцию к добавлению личного, намеренного акцента. Местоимение имеет наиболее общий смысл, в то время как имя собственное более сильное/личное, а нарицательное существительное занимает промежуточное положение. Даже этот слабый пример может намекнуть на эффект: «[Он | Дворник | Боб] подмел разбитую бутылку».