Кто-нибудь может контролировать Кришну?

Такие шлоки можно найти в священных писаниях. Например, в «Шримад-Бхагаватам» (Бхагавата-пурана) 9.4 есть такие шлоки (не специально для Радхи, а для всех преданных в целом):

श्रीभगवानुवाच

अहं भक्तपराधीनो ह्यस्वतन्त्र इव द्विज

साधुभिर्ग्रस्तहृदयो भक्तैर्भक्तजनप्रियः || ०९०४०६३ ||

Верховная Личность Бога (Господь Нараяна) сказал брахману (Дурвасе Муни): Я полностью во власти Моих преданных. На самом деле я совсем не независим. Поскольку Мои преданные полностью лишены материальных желаний, Я пребываю только в глубине их сердец. Что говорить о Моем преданном, даже те, кто являются преданными Моего преданного, очень дороги Мне.

मयि निर्बद्धहृदयाः साधवः समदर्शनाः

वशे कुर्वन्ति मां भक्त्या सत्स्त्रियः सत्पथ िा| ०९०४०६६ ||

Подобно тому, как целомудренные женщины подчиняют своих нежных мужей служением, чистые преданные, которые равны со всеми и полностью привязаны ко Мне всем сердцем, подчиняют Меня своей полной власти .

Чтобы более подробно разобраться в таких шлоках, вы можете прочитать комментарии к ним. Когда вы открываете ссылку на эти шлоки отсюда , вы можете найти комментарии или прочитать комментарии из некоторых других источников.

Как указано в других ответах, преданные могут контролировать Господа Кришну. Очень похожий стих, который пользователь YDS процитировал в ответ, также упоминается в Васудева Махатмьям, глава 18: Повествование о воплощениях Шри Васудевы. Васудева Махатмьям является частью Сканда-пураны (том 6).

В этом Господь Кришна говорит мудрецу Нараде:

Ты мой близкий преданный с искренним внутренним я. Поэтому я чувствую, что ты выше своего отца Брахмы. (60)

О, Сейдж! В какой бы форме Я ни был, Мои близкие преданные всегда знают о Моем превосходстве. (61)

Хорошие люди думают обо мне из глубины своего сердца, и я тоже думаю о них, Моих преданных. Они не любят ничего, кроме Меня. Мне ничего не нравится, кроме них. Как целомудренные женщины контролируют своих мужей посредством своих качеств, так и Мои преданные контролируют Меня своими качествами. (62-63)

В своей «Стотра-ратне» (15) Ямуначарья восхваляет Господа следующим образом:

васи ваданьо гунаван нджух сучир мридур даалур мадхура стхира самах крити критаджнас твам аси сва-бхаватах самаста-кальяна-гунамритодадхих

Ты естественным образом управляешься любовью Твоих преданных , щедрых, добродетельных, прямолинейных, честных, чистых, кротких, милосердных, обаятельных, стойких, равных всем, блаженных, мудрых и святых. Ты — океан нектара всех благоприятных трансцендентных качеств.

Поскольку это верно для преданного в целом, то же должно быть верно и для Радхи, поскольку Она является высшей преданной Кришны.

Это повторяющаяся тема во всех Священных Писаниях. Кришна говорит в Уддхава-гите , глава 9 ( Уддхава-гита находится в 11-й книге Бхагаваты ), переводчик Свами Мадхавананды:

Ни Брахма, ни Шива, ни Баларама, ни Лакшми, ни Моя собственная форма не так дороги Мне, как ты. [обращаясь к Уддхаве, которого Кришна называет высшим преданным Господа]

Желая очиститься прахом с его стоп, Я всегда следую за мудрецом, который ни о чем не заботится, спокоен, ни к кому не питает вражды и уравновешен.

О Уддхава, ни йога, ни знание, ни благочестие, ни учение, ни аскетизм, ни отречение не пленяют Меня так, как повышенная преданность Мне.

И в Гите (переводчик Свами Нихилананды):

VI. 30. Тот, кто видит Меня повсюду и видит все во Мне, для того Я никогда не потерян, и он никогда не потерян для Меня.

VI. 31. Тот, кто утвердился в единстве, поклоняется Мне, пребывающему во всех существах, — тот йог, как бы он ни вел свою жизнь, живет во Мне.

VII. 17. ...Ибо в высшей степени дорог Я человеку мудрому, и он дорог Мне.

IX. 29. Я одинаков для всех существ; для Меня нет ни ненавистного, ни дорогого. Но те, кто поклоняются Мне с преданностью, - они во Мне, и Я в них.

Господь не может сопротивляться истинной бхакти, истинной любви, которая ничего не требует взамен. Его тянет к настоящей любви, как железо к магниту. Таким образом, как сказано в Уддхава Гите , он следует за истинным мудрецом, чтобы получить пыль с его стоп.

Да, бхакти может управлять Кришной, и только бхакти может управлять Кришной.

ШБ 11.14.20 — Дорогой Уддхава, чистое преданное служение Мне преданных покоряет Меня. Меня не могут таким образом контролировать те, кто занимается мистической йогой, философией санкхьи, благочестивой деятельностью, изучением Вед, аскезой или отречением.

ШБ 9.4.63 — Верховная Личность Бога сказал брахману: Я полностью во власти Моих преданных. На самом деле я совсем не независим. Поскольку Мои преданные полностью лишены материальных желаний, Я пребываю только в глубине их сердец. Что уж говорить о Моем преданном, даже те, кто являются преданными Моего преданного, очень дороги Мне.

Мы не получаем прямого упоминания о Радхе, но мы можем видеть, как преданные Вриндавана контролируют Кришну:

ШБ 10.11.7 — (Гопи говорили: «Если Ты станцуешь, мой дорогой Кришна, я дам Тебе полконфеты». Произнося эти слова или хлопая в ладоши, все гопи по-разному поощряли Кришну. В такие моменты, хотя Он и был в высшей степени могущественной Личностью Бога, Он улыбался и танцевал в соответствии с их желанием, словно Он был деревянной куклой в их руках. Иногда по их просьбе Он пел очень громко. Таким образом, Кришна полностью попал под власть гопи.

ШБ 10.11.9 — Чистым преданным всего мира, которые могли понять Его деяния, Верховная Личность Бога, Кришна, показал, насколько Он может быть покорен Своими преданными, Своими слугами. Так Он увеличил радость враджаваси Своими детскими делами.

ШБ 9/10/19: О Махараджа Парикшит, вся эта вселенная с ее великими возвышенными полубогами, такими как Господь Шива, Господь Брахма и Господь Индра, находится под властью Верховной Личности Бога. Однако у Верховного Господа есть одно трансцендентное качество: Он подчиняется Своим преданным. Это и было продемонстрировано Кришной в этой игре.

Как упоминается в «Брахмасамхите» «Ананда чинмайа раса пратибхавитабхих, табхирия эва нидж-руп тайа калабхи» (BS5.37), Шри Радха — это личная (трансцендентная энергия) форма Самого Кришны, который обладает шестьюдесятью четырьмя качествами бесконечных вечных качеств Кришны. Кришна также известен Своими словами «картум, акартум, анйатхакартум самартхая». Он может делать все, что пожелает, Он может делать и по-другому, Он может делать то, что до него никто не делал. Радха — трансцендентное олицетворение Его личной энергии, которую Он проявляет, чтобы делать что-то необычное.

Таким образом, если Она контролирует Его, это означает, что Кришна может контролироваться только Им Самим, как Шри Радхой.

Тем не менее, в девятой песне Бхагватам (сканд) в четвертой главе (эпизод дурваса-муни и царь-амбериш) Он также убедительно упомянул «ахам бхакт парадхино». Однако Его никогда не контролируют, Его невинный и чистый преданный неосознанно контролирует Его в вечной любви.

Симад Бхадватам 9.4.63

Выбрать Важная информация ६३ ॥

шри-бхагаван увача ахам бхакта-парадхино хй асватантра ива двиджа садхубхир граста-хридайо бхактаир бхакта-джана-прийах

Синонимы шри-бхагаван увача — Шри Бхагван сказал; ахам — я; бхакта-парадхинах — зависим от воли Моего преданного ; привет — действительно; асватантрах — не независим; ива — именно так; двиджа — о брахман; садхубхих — чистыми преданными, полностью свободными от всех материальных желаний; граста-хрдайах — Мое сердце находится под контролем; бхактаих — потому что они преданные; бхакта-джана-прийах — Я завишу не только от Своего преданного, но и от преданного Моего преданного (преданный преданного очень дорог Мне).