В книге «С сердцами, полными любви» на странице 300 раввин Маттисяху Саломон утверждает следующее:
В Махзе Эйнаим сефер спрашивает: «Почему Творец устроил людей так, что какая бы часть тела ни была ранена, плачут глаза? Если у тебя болит рука, твоя рука должна плакать? Если твоя нога болит , твоя нога должна плакать.Почему, когда болит какая-то часть тела, плачут глаза?
Ответ в том, что ваши глаза притягивают авейрос .
Кто-нибудь знает, где об этом говорится в Махзе Эйнаим?
Глава 3 (стр. 46 здесь ):
ונתבונן כי אם יבכה האדם מרוב מכאוביו ומרוב צרותיו אז יזלו מים מעיניו, על מה עשה ה׳ ככה כי ירדו מים מעינים ולא מאברים אחרים, אם יד או רגל או אבר אחר נלקה, העינים מורידים דמעות, מפני מה העינים יבכו בעד כל אברי הגוף, כי הוא זה מפני כי עיני האדם המה ראשית לכל חטאת, ובעבור חטאותיו בא האדם במצוקותיו, ולכן בעת כי יצר לאדם ורע ומר לו העינים מורידים דמעות, כי הם המה הביאו על האדם את כל הרעות וכל הצרות, וזה דבר הכתוב פלגי מיס ירדו עיני על לא שמרו תורתך (תהלים קיט). . .
И давайте считать, что если человек плачет от всех своих болей и невзгод, то вода ручьями течет из его глаз. Почему Ашем сделал так, чтобы вода падала из глаз, а не из других частей тела? Если рука, нога или другая конечность повреждены, глаза вызывают слезы. Почему глаза должны плакать за все остальные части тела? Так и должно быть*, потому что глаза являются источником всех грехов ( чатас ), а из-за греха человек попадает в беду**. И поэтому, когда человеку очень тяжело, его глаза производят слезы, ибо они навлекли на человека всю боль и лишения. И это [значение] стиха «Мои глаза роняют реки из-за несоблюдения ваших законов» ( Тилим 119). . .
(Перевод и знаки препинания мои. Цитата из оригинала. Я не знаю книгу. Я просто искал плач и нашел это.)
* Аллюзия на Шмос 22:8
** Здесь нужна помощь с переводом.