Вакансия, на которую я подаю заявку (Нидерланды), требует «мотивационного письма» в дополнение к заявлению об исследовании. Он не дает никаких подробностей о том, что он должен содержать. Поэтому мой вопрос в целом заключается в том, какую информацию следует включать в мотивационное письмо (для должности постоянного профессора) и какой длины страницы следует добиваться?
Одна вещь, о которой я могу думать, это поговорить о моей нынешней работе и о том, почему эта работа была бы лучше для меня. Возможно, цель состоит в том, чтобы убедить их, что, если бы мне действительно предложили эту должность, я бы действительно ее принял?
Цель, скорее, состоит в том, чтобы убедить их , почему вы бы согласились на это, и что вы являетесь подходящим кандидатом именно на эту предлагаемую должность (исследования, преподавание) и что у вас есть правильное мышление для пребывания в должности профессора с его возможностями и обязанностями, и что вы будете стать успешным и счастливым профессором в этом месте в Нидерландах (особенно если вы не родились в Нидерландах и не являетесь носителем языка).
Поэтому я бы набросал и epxlain:
Последний пункт должен быть отражен в вашем резюме. Но по вашему резюме никто не сможет судить о вашей мотивации именно на эту должность! Так что не стоит недооценивать важность мотивационного письма. Длина этого письма немного зависит от количества заявителей, и вы должны примерно знать это число и то, какое внимание будет уделено письмам. Конечно, оно должно быть длиннее, чем рекомендательное письмо.
Сопроводительное письмо является обязательным и всегда добавляется при подаче заявления на академическую должность от доктора философии до постоянной должности. Мотивационное письмо должно показать и привести аргументы, почему, помимо других кандидатов с аналогичным послужным списком, оценками, квалификацией, вы лучше всего подходите для этой должности.
Я интерпретирую мотивационное письмо как сопроводительное письмо.
В основном, расскажите о себе, какие должности вы занимали, какие у вас степени. Что вы сделали для исследований и преподавания. (Желательно, конечно, чтобы ваши сильные стороны соответствовали описанию должности.)
В грубом переводе на английский и сильно сокращенном это выглядит так:
Уважаемая госпожа или сэр,
настоящим я подаю заявку на должность Великого Волшебника страны Оз в Университете Оз, Оз, Неверленд.
Я получил степень бакалавра в Barnum Circus в 1999 году и докторскую степень в области левитации в Тринити-колледже Гарварда в 2001 году. С 2002 года я работаю частным военным подрядчиком в компании Boeing в области авиаперевозок.
За время работы в Boeing я опубликовал 112 журнальных статей и 747 материалов для конференций. Мои исследовательские интересы включают полеты, приземление, дайвинг и мыльные пузыри. С 2003 года я обучаю будущих пилотов искусству посадки (BSc) и механике турбулентности (MSc).
Жду личной встречи. Если вам потребуются дополнительные документы или препринты моих работ, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.
С уважением,
Джон Доу
Дмитрий Савостьянов