Как и многие, я большой поклонник сериала HBO «Настоящий детектив». Я читал сценарий второго эпизода и заметил следующее:
INT. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УБОР - НОЧЬ Харт и Коул входят в комнату отделения, их встречает РЕГИСТРАТОР. Они идут через дивизию к БОЛЬШОЙ ДОСКЕ.
В моем сценарии главный герой также проходит мимо стойки регистрации в полицейском участке.
Мой вопрос: можно ли подытожить полуневажный диалог в действии? Например, приветствовать администратора? Я понимаю, что могу просто полностью пропустить эту часть, но мне кажется, что это добавляет реалистичности в рутину.
Или я мог бы написать все это.
Что я должен делать?
Спасибо.
Марк
Да, неважные диалоги и описания — это нормально.
Будет ли диалог продвигать историю вперед? Дает ли это читателю представление о персонажах? Если нет, то, вероятно, лучше оставить его.
Если персонаж говорит, вы должны иметь это как диалог. Обычный порядок действий в сценариях — опускать «красивые» диалоги и оставлять это на усмотрение режиссера. Обычно мы исключаем приветствия и «как дела», а также любую бессмысленную вежливость или приветствие, если только это не направлено на формирование характера (радостный человек знает всех, кого он встречает в зале), но даже в этом случае ответы не учитываются. Любой реальный диалог становится дорогим, вам нужны подвесные микрофоны, монтаж звука, фоли и т. д. Просто пропустите это! Директор просто займет регистраторшу. Или сделайте так, чтобы ваши персонажи на полуслове знакомо помахали секретарше, на которую она взглянула, когда они проходили мимо.
Или попросите там администратора или охрану для правдоподобия, но просто игнорируйте их и проходите мимо; держите значок или удостоверение личности, чтобы они видели, как будто вы делаете это десять раз в день. Вам не нужно разговаривать с ними или прерывать поток других диалогов.
В вашем примере «подтверждено регистратором» можно изменить на «подтвердить взглядом узнавания администратором».
Не все диалоги важны, поэтому их можно пропустить. Обычно вы можете просто сделать это и пропустить их, например: «Чем я могу вам помочь?» - сказал портье - и следующая сцена в пункте назначения.
Но иногда вы не можете полностью пропустить диалог. Например, ваш персонаж получил неверную информацию от администратора, и она имеет какое-то отношение к дальнейшему сюжету. В этом случае приходится либо воспроизводить полный диалог, либо как-то его обходить. "Это не та комната", - "Но портье сказала, что она должна быть здесь!"
Иногда все становится еще хуже, и вы просто не можете иметь полный диалог в своей книге, но все равно должны дать какое-то резюме. Например, у вашего персонажа скучная часовая встреча с адвокатом, и нет никакого реального способа записать весь диалог. Но эта встреча важна, и предоставленная на ней информация не может быть проигнорирована. Итак, ваши персонажи приходят на встречу, а потом, после небольшого таймскипа, думают об этой встрече и о том, что там обсуждалось. Или, в случае со сценарием, обсуждать его с кем-то.
ФраЭнрико
Амадей