Мусульманские платки запрещены во Франции?

Заявление не соответствует действительности — вас не будут преследовать за ношение хиджаба в общественных местах. Однако это может быть неверная интерпретация или смешение одной или двух вещей, которые действительно существуют.

Во Франции действует запрет на закрытие лица . Это запрещает ношение одежды, полностью закрывающей лицо, если для этого нет особой причины. Заявленное обоснование связано не с религией, а с безопасностью и социальным взаимодействием. Этот запрет не распространяется на одежду, которая находится на голове, но не закрывает лицо. Таким образом, религиозный платок не будет запрещен, хотя паранджа будет.

Существует также французский закон о светскости и заметных религиозных символах в школах . Это относится к французским государственным (государственным) школам и запрещает «заметные» религиозные символы. Это включает в себя религиозные платки. Однако запрет, по крайней мере теоретически, распространяется на символы многих религий, а не только ислама.

Есть следующий закон (тема этой статьи в Википедии ), который гласит:

Nul ne peut, dans l'espace public, porter une tenue destinée à dissimuler son Visage.

Pour l'application de l'article 1er, l'espace public est constitué des voies publiques ainsi que des lieux ouverts au public ouaffés à un service public.

L'interdiction prévue à l'article 1er ne s'applique pas si la tenue est prescrite ou autorisée par des dispositions la gégislatives ou réglementaires, si elle est justifiee par des raisons de santé ou des motifs professionalnels, ou si elle s'incrit dans le cadre de pratiques sportives, de fêtes ou de artisticiques ou Traditionalnelles.

Мой перевод:

Никто не может в общественных местах носить одежду, скрывающую лицо.

«В общественных местах» означает на дорогах общего пользования, в местах, открытых для публики или в общественных местах.

Этот запрет не применяется, если одежда предписана или разрешена законодательством, если это оправдано по состоянию здоровья или профессиональным мотивам, или в контексте спортивных занятий, фестивалей, художественных или традиционных представлений.

В 2014 году контрольное дело в Европейском суде по правам человека постановило принять этот закон .

La Cour admet qu'il ya une "ingérence Permanente" de la France dans l'exercice des droits que [sic] la requérante, mais que cette ingérence poursuit deux des buts legitimes énumérés dans les Articles 8 и 9: la "sécurité" ou la "sûreté" publiques, а также "защита прав и свобод d'autrui".

Мой перевод:

Суд признает, что имеет место «постоянное вмешательство» французского государства в осуществление прав истца, но что это вмешательство преследует две законные цели, перечисленные в статьях 8 и 9: общественная «безопасность» или «охрана» и «защита прав и свобод других».