Во-первых, ответ может быть довольно очевидным (что нет четкого способа различить эти символы), но я все же очень хотел бы иметь перспективы (и, возможно, даже получить ответ).
У меня есть привычка писать короткие рассказы, не называя имен своих персонажей. Часто я сталкиваюсь с проблемами, потому что есть несколько (скажем) мужских персонажей, и я никак не могу отличить «он» от другого «он».
Например,
Он снова увидел их. Они почти неподвижно переместились в центр танцпола. Вокруг нее танцевали пары, более быстрые наружу, более медленные внутрь. Однако в центре он мог видеть только их. Она покраснела. Ее руки лежали на его плечах, точно так же, как они лежали на его, когда она устала после прогулки. «Ты непостоянен, мой дорогой», — прошептал он сам себе с жесткой улыбкой на лице, его глаза были холодными, но любящими. Он никогда не мог ненавидеть ее. У него была только любовь к ней. Некоторое время назад, когда она проходила мимо него по дороге на танцы, он почувствовал запах ее духов. Сладкий всепоглощающий запах, который он всегда любил. Единственный запах в мире, который поглотил его. Запах, который он никогда не мог выбросить из головы. Это был единственный момент, когда его руки немного тряслись, лед в стакане слегка «звенел».
Теперь в этом случае есть два персонажа. Первый «он», который все видит, а второй «он», который с дамой. В этом случае путаница может быть не столь очевидна, однако часто бывают ситуации, когда читатель может запутаться в том, кто упоминается.
У меня вопрос: можно ли как-то различать символы без существенного изменения стиля письма? Одна возможность, которая меня поражает, - это использование заглавных букв для одного из персонажей («Он» против «он»). Я, кажется, припоминаю несколько историй, которые сделали что-то подобное. Что еще можно сделать? Спасибо!
Вы должны их как-то идентифицировать. Используйте прилагательные.
Вы можете повторяться, когда говорите: «Ее руки лежали на плечах плотника, точно так же, как они лежали на плечах электрика, когда она устала после разговора на прогулке», но это в значительной степени то, с чем вы застряли.
Вот проблема, с которой я регулярно сталкиваюсь как автор рассказов. Иногда я вообще не планирую давать кому-то имя. Особенно, если от них собираются избавляться каким-либо образом, не требующим усилий по их наименованию.
Назовите их по тому, во что они одеты, т.е. грабитель в красной куртке становится Красной курткой ради внутреннего диалога моего главного героя. Они его не интересуют, ему просто нужен способ их идентифицировать.
Вы можете просто назвать их по личному описательному признаку, т.е. большие руки, темные глаза, страшный человек с шепелявостью. Каждый из них фокусируется на угрожающем аспекте человека, позволяя вам строить вокруг этого описательного элемента.
Темные глаза имеют проницательный (и воспринимаемый как немигающий) взгляд, который обнажает душу любого, кто смотрит в них. Жертва упомянутого взгляда всегда отворачивается.
Страшный человек с шепелявостью - неповоротливое животное, но его шепелявость, к которой он очень чувствителен, умаляет его угрозу. Это расстраивает его и делает еще более жестоким. Вспомните Майка Тайсона и его очень отвлекающий голос.
Вам не всегда нужно давать своим персонажам имена, если вы даете им описание, когда они появляются на сцене. Эта информация закрепляет их в сознании читателя, и их имена становятся менее важными, чем то, что они представляют.
Джон Смитерс
Правеш Парех
Кейт Грегори