Сегодня я был совершенно потрясен, разговаривая с одним из моих российских коллег. Он совершенно не знал, что такое Пурим. Ни Мордехай, ни Эстер, ни Ахашверош, ни Аман — он даже не знал, что еврейский народ был в изгнании в Персии.
Но теперь ему интересно. Поэтому я отправил ему пару ссылок на иврите и английском, но, поскольку я не понимаю ни слова по-русски, я понятия не имею, какие есть хорошие русские кирувские ресурсы.
Не могли бы вы порекомендовать несколько, особенно те, которые объясняют Пурим для людей, у которых нет абсолютно никаких знаний для начала?
Я могу читать, но не понимаю по-русски, но тут же на главной странице есть изображение двух масок со ссылкой «Пурим» (что транслитерируется как «Пурим»).
А также JudaisminRussian.com (подразделение « Друзей беженцев Восточной Европы» (БЕСПЛАТНО) ).
Что касается печатных материалов, я знаю, что у Кехоса есть хорошие информационные материалы на русском языке , они используются в домах Хабада по всему миру, особенно в России.
Я бы сказал, что большинство, но не все русские книги есть на вводном уровне, так что есть над чем подумать. Но вот Полная история Пурима на русском языке.
Вы можете обратиться в Швут Ами , организацию, которая существует для того, чтобы проводить работу с русским сообществом. Они управляют информационными центрами в Израиле, а также издательством , которое издает и курирует русские переводы еврейской классики.
Я нашел в издательстве одно явно связанное с Пуримом предложение: Мегиллат Эстер — с транслитерацией :
Красочно иллюстрированное издание с текстом на иврите и русским переводом. Также включены законы и обычаи Пурима.
ави
Ариэль К
Хахам Габриэль