В частности, помимо предоставления Саурону режима наблюдателя в битве у Черных ворот, дает ли он какие-либо боевые бонусы его войскам или штрафы армии Арагорна?
Не стесняйтесь отвечать на этот вопрос общим объяснением возможностей Ока.
Мало свидетельств того, что Око само по себе дает какое-либо боевое преимущество; есть только один пример, который я могу придумать, чтобы указать на какие-то особые способности Ока, но этот случай несколько затуманен присутствием Кольца (выделено мной):
[С] каждым шагом к воротам Мордора Фродо чувствовал, что Кольцо на цепочке на его шее становится все более обременительным. Теперь он начал ощущать это как реальный вес, тянущий его к земле. Но гораздо больше его беспокоило Око: так он называл его себе. Именно это больше, чем сопротивление Кольца, заставляло его съеживаться и сгибаться при ходьбе. Око: это ужасное растущее чувство враждебной воли, которая с великой силой стремилась пронзить все тени облаков, и земли, и плоти, и увидеть вас: пригвоздить вас своим смертоносным взглядом, нагим, неподвижным.. Такими тонкими, такими хрупкими и тонкими стали завесы, которые все еще защищали его. Фродо точно знал, где теперь находится нынешнее жилище и сердце этого завещания: так же точно, как человек может определить направление солнца с закрытыми глазами. Он стоял лицом к нему, и его сила била его по лбу.
Книга двух башен IV Глава 2: «Проход через болота»
Кажется маловероятным, что кто-то вроде Арагорна, не владеющий Кольцом, ощутил бы этот эффект; примечательно, что в следующем абзаце подразумевается, что Сэм этого не делает (выделено мной):
Голлум, вероятно, чувствовал что-то подобное. Но что творилось в его жалком сердце между давлением Ока, и похотью Кольца, что было так близко, и его низкопоклонническим обещанием, данным наполовину в страхе перед холодным железом, хоббиты не догадывались: Фродо и не думал о том, чтобы это. Мысли Сэма были заняты главным образом его хозяином, едва замечая темную тучу, свалившуюся на его собственное сердце.
Книга двух башен IV Глава 2: «Проход через болота»
Стоит повторить, что Око — это не сам Саурон ; Саурон, безусловно, имеет некоторую способность усиливать свои силы, и возможно, но ни в коем случае не явно, что он также может ослаблять своих врагов (выделено мной):
Но Назгул повернулся и бежал, и исчез в тенях Мордора, услышав внезапный ужасный зов из Темной Башни; и даже в этот миг все воинства Мордора затрепетали, сомнение охватило их сердца, их смех прекратился, их руки дрожали, а члены их были высвобождены. Сила, которая гнала их вперед и наполняла ненавистью и яростью, колебалась, ее воля была лишена их ; и теперь, взглянув в глаза своим врагам, они увидели смертоносный свет и испугались.
Тогда все Капитаны Запада громко закричали, ибо их сердца наполнились новой надеждой посреди тьмы.
Возвращение короля Книга VI Глава 4: «Кормалленское поле»
Но эти силы связаны с его силами ангельского духа, а не с какими-то особыми способностями его гигантского пылающего Ока.
Джейсон Бейкер
великие джедаи