В интервью премьер-министру Нидерландов Марку Рютте, как сообщает NOS (Dutch Public Broadcasting), он сказал следующее об отношениях с США, в свете недавних выборов в США и предстоящих выборов в Нидерландах.
На английском (перевод мой)
Отношения с США
Рютте считает своей задачей поддерживать хорошие отношения с США, где на следующей неделе состоится инаугурация Трампа в качестве следующего президента, потому что это отвечает интересам Нидерландов.
Тот факт, что Трамп заявил, что, возможно, никогда не будет ясно, кто сбил рейс MH17, и что он заранее реабилитировал Россию, усложняет ситуацию. «Мы должны увидеть, как будут развиваться отношения между США и Россией. Но разрешение файлов MH-17 имеет решающее значение для меня и остальных членов кабинета».
голландский оригинал
Отношения с VS
Rutte ziet het als zijn taak de relatie met de VS, waar Trump komende week aantreedt as President, goed te houden omdat DAT in het belang van Nederland is.
Dat Trump Heeft Gezegd DAT nooit duidelijk Zal Worden wie verantwoordelijk is voor het neerhalen van de MH17, en dat hij Rusland bij voorbaat vrijpleit, maakt de situatie wel lastiger. «Мы moeten zien zien hoe de relatie tussen de VS en Rusland zich gaat ontwikkelen. Maar de afwikkeling van het MH17-dossier is voor mij en het kabinet решающий».
Здесь Рютте утверждает как факт, что Трамп реабилитировал Россию за сбитый MH-17. Но действительно ли Трамп делал заявления на этот счет?
Это зависит от вашего определения «реабилитирован» (или оригинального голландского термина), но я бы так не сказал.
CNN цитирует слова Трампа:
«Они говорят, что это были не они», — сказал Трамп. «Может, это и было их оружие, но они его не использовали, не стреляли, они даже сказали, что стреляла другая сторона, чтобы обвинить их. Конечно."
Позже Трамп сказал, что виновником, «вероятно», была Россия и пророссийские боевики, но он сказал, что США должны прямо сейчас сосредоточиться на своих собственных проблемах и не «ввязываться» в зарубежные конфликты, даже такие «ужасные», как этот.
«Я думаю, что это ужасно», — сказал Трамп об инциденте. « Но они говорят, что это были не они. Другая сторона говорит, что это они. И мы собираемся пройти через эти споры, вероятно, в течение 50 лет, и никто никогда не узнает. Вероятно, это была Россия » .
CNN продолжил это, и Трамп сказал:
«Произошло ужасное, — сказал он. «Это отвратительно и позорно, но Путин и Россия говорят, что они этого не делали, другая сторона говорит, что они это делали, никто толком не знает, кто это сделал, возможно, Путин знает, кто это сделал. Возможно, это была Россия, но они это полностью отрицают. "
Так что в основном он говорит, что это могла быть или, вероятно, была Россия, но мы никогда не узнаем, поэтому вместо этого мы должны сосредоточиться на проблемах США.
пользователь 22865
СКВ
СКВ