Очень сомнительно, чтобы гравюра/схема имела какое-либо отношение к Ньютону.
«Система мира» была посмертной публикацией с 1728 по 1729 год. Он был получен (с небольшой редакционной поправкой, включая новое название) из рукописи Ньютона 1685 года (написанной его секретарем / секретарем, но с исправлениями, сделанными рукой Ньютона). Рукопись озаглавлена «De motu corporum Liber secundus». Ньютон отложил это в пользу радикального переписывания, которое стало Книгой 3 «Начал». Замененный ms был найден среди его бумаг после его смерти.
Исчерпывающе не смотрел, но сомневаюсь, что схема с мс, скорее всего ее составил кто-то другой при подготовке к публикации, руководствуясь описанием в тексте. Так что если в оригинале и был рисунок, то он, похоже, не сохранился.
Оригинальная рукопись была оцифрована, и изображения страниц можно увидеть по адресу
https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-03990/9 и далее.
Транскрипция также доступна онлайн в Newton Project по адресу https://www.newtonproject.ox.ac.uk/view/texts/diplomatic/NATP00305 .
Кажется, существуют альтернативные версии этой иллюстрации: эта со страницы 6 второго издания «О системе мира» [с сайта ResearchGate]. Я всегда считал это «обычной» планетой для иллюстративных целей. Я искал информацию о гравере, на тот случай, если что-то было сказано о намерении изображения. Предполагается, что он основан на «оригинальном эскизе», но неясно, принадлежит ли он Ньютону.
Вот пример карты, которую Ньютон мог видеть в студенческие годы. Мое собственное предположение состоит в том, что он, возможно, не хотел конкретно ссылаться на Землю, поскольку описывал то, что считал «универсальным» результатом.
Карл Виттофт
Джон