Перевод Ригведы индийским автором

Чтобы расширить свой вопрос здесь , я ищу перевод Ригведы индийским автором. Подойдет перевод на английский или хинди.

Я нашел один на хинди от Рамговинда Триведи, но он тоже не так хорош.

Я удивлен, что это так трудно найти. Надеюсь, это уже кто-то сделал.
@TheDestroyer Спасибо, это кажется намного лучшим переводом, чем священные тексты.
@AmitSaxena Кажется, они написали перевод из комментариев Саяны и Бхатты Бхатты Бхаскара.
Почему перевод Рама Говинда Триведи не очень хорош?
Дайте мне знать, какие еще книги вы ищете? так что я могу отредактировать свой ответ, чтобы включить их. Спасибо

Ответы (1)

В . Я ищу перевод Ригведы индийского автора. Подойдет перевод на английский или хинди.

Перевод на хинди:

Вы можете сослаться на Ригведу с переводом на хинди Гаятри Паривар в Литература - Весь мир Гаятри Паривар . Автор Пандит Шри Рам Шарма Ачарья .

Вы можете найти Ригведу (оригинальную отсканированную версию книги) [санскрит-хинди] здесь (Вы можете прочитать книгу онлайн или купить):

введите описание изображения здесь

  • Часть 1 (A,B,C) содержит Ригведа Мандала 1 и 2.
  • Часть 2 (A,B,C) содержит мандалы Ригведы с 3 по 6.
  • Часть 3 (A,B) содержит Ригведа Мандала 7 и 8.
  • Часть 4 (A,B) содержит Ригведа Мандала 9 и 10.

Обратите внимание, что последняя страница Части 4-B, доступная для чтения онлайн, заканчивается 11 стихом 97 Сукты 10 Мандалы. т.е. в версии для онлайн-чтения отсутствуют другие страницы.


Дословный перевод на хинди/английский с комментариями:

Дословный перевод с комментариями (санскрит + хинди) доступен на веб-сайте AryaSamaj , Джамнагар , автор Даянанда Сарасвати :

введите описание изображения здесь

Также взгляните на английский перевод Ригведы в Интернет-архиве .


Комментарии на хинди

Помимо комментариев и переводов Дайанады Сарасвати и Шрирама Шармы Ачарьи, я заметил еще два известных комментария , которые могут оказаться полезными:

На самом деле, версия Гаятри Паривар является переводом на хинди английской версии Макса Мюллера!
Перевод Гаятри Паривы соответствует бхашье Саяначарьи, я не наблюдаю никакого отношения к макс-мюллеру.