Примерно на 56-й минуте расширенного издания « Властелина колец: Возвращение короля» Фродо сильно притягивается к Минас Моргулу, логову Короля-Чародея Ангмара, и только Голлум и Сэм едва оттягивают его назад.
Предположительно сила Кольца тянет его к Минас Моргулу, но почему Кольцо так сильно притягивает Короля-Чародея, если обычно оно стремится только вернуться к своему хозяину в Мордор? Рассказывал ли Толкин о том, о чем «думало» Кольцо в этой сцене?
Как указано в комментариях, я, похоже, пропустил одну часть текста, в которой небольшое изменение, предложенное ниже, на самом деле ложно, а изменение является довольно незначительным или несуществующим. Ответ на момент обновления имел 13 голосов за приведенный ниже чахлый и, оглядываясь назад, неполный ответ.
Кольцо действительно каким-то образом притягивалось к Девяти и, казалось, подталкивало Фродо к башне. Как это было вскоре после того, как они покинули Итилиэн.
Как только великий Перекресток был пройден, тяжесть [его ноши], почти забытой в Итилиэне, снова начала расти. Теперь, чувствуя, как дорога становится крутой перед его ногами, он устало посмотрел вверх; а затем он увидел его, как и обещал Голлум: город Призраков Кольца.
Две Башни, Книга IV, Глава 8: Лестница Кирит Унгола
По ходу прохождения Кольцо почти отчаянно пытается вернуться к слугам своего Хозяина, физически и эмоционально мешая Фродо.
Светящаяся башня очаровала его, и он боролся с охватившим его желанием бежать по сияющей дороге к ее воротам. Наконец он с усилием повернулся назад и при этом почувствовал, как Кольцо сопротивляется ему, дергая за цепочку на его шее; и глаза его тоже, когда он отвел взгляд, на мгновение казались ослепленными
Сцена, похоже, была похожа на ту, что изображена в фильме. Однако Фродо в фильме заходит дальше, чем в книгах, пересекая порог моста, прежде чем Сэм тащит его обратно, а не ловит падающего Фродо. Фродо также спешит и ковыляет к Башне в книгах по сравнению с довольно медленным спотыканием в фильме.
Фродо почувствовал, как его чувства пошатнулись, а разум потемнел. И вдруг, как будто действовала какая-то сила помимо его воли, он начал торопиться, шатаясь вперед, протягивая руки на ощупь... И Сэм, и Голлум бежали за ним. Сэм подхватил своего хозяина на руки, так как тот споткнулся и чуть не упал, прямо на пороге моста.
там же.
Еще одно отличие от фильма — время открытия ворот, как показано ниже. Фродо, Сэм и Голлум поднимаются над мостом на высоту до того, как из Башни поднимается световой сигнал и из нее выходит Армия. Вот где приведенный ниже ответ путают со сценой в фильме.
Это кажется довольно причудливым изменением по сравнению с гораздо более простой серией шагов в книгах. Фродо в тот же момент в книгах скорее утомлен, чем привлечен Минас Моргулом. Однако Голлум поощряет его продолжать, поскольку Голлум чувствует, что происходит что-то зловещее.
— Мне нужно немного отдохнуть, Сэм, — прошептал Фродо. — Мне тяжело, Сэм, парень, очень тяжело. Интересно, как далеко я смогу его нести? В любом случае, я должен отдохнуть, прежде чем мы отважимся на это».[...]
«Ш-ш-ш! шшш! — прошипел Голлум, возвращаясь к ним. «Ш-ш-ш!» Его пальцы были на губах, и он настойчиво покачал головой. Потянув Фродо за рукав, он указал на тропу; но Фродо не двигался.
— Еще нет, — сказал он, — еще нет. Усталость и более чем усталость угнетала его; казалось, будто на его разум и тело наложили тяжелые чары. — Я должен отдохнуть, — пробормотал он.
Две Башни, Книга IV, Глава 8: Лестница Кирит Унгола
Последняя подчеркнутая линия, кажется, была источником вдохновения для сценаристов фильма. Это какое-то заклинание привлекло Фродо к Минас Моргулу и Королю-чародею. Это еще больше подчеркивается позже, когда взгляд Фродо обращен на Повелителя Девяти.
«Теперь он приближался к мосту внизу, и пристальные глаза Фродо следовали за ним, не в силах ни подмигнуть, ни отойти. [...] Здесь, да, здесь действительно был изможденный король, чья холодная рука поразила Хранителя Кольца своим смертоносным ножом. Старая рана пульсировала болью, и сердце Фродо пронзило холодом.
Даже когда эти мысли пронзили его ужасом и связали, как заклинанием , Всадник внезапно остановился, [...] Может быть, это Кольцо взывало к Призраку-лорду, и на мгновение он встревожился, почувствовав какое-то другая сила в его долине. Туда-сюда вертела темная голова в шлеме и увенчанная страхом, обводя тени невидимыми глазами. Фродо ждал, как птица при приближении змеи, не в силах пошевелиться. И пока он ждал, он почувствовал, более настойчиво, чем когда-либо прежде, приказ надеть Кольцо.
там же.
Эдлотиад
Прометей
Прометей
Эдлотиад
Прометей
Эдлотиад