Это Он сотворил вас из одной души и сотворил из нее ее пару , чтобы он мог жить с ней в безопасности . И когда он покрывает ее, она несет легкое бремя и остается в нем. И когда становится тяжело, они оба взывают к Аллаху, своему Господу: «Если Ты дашь нам хорошего [ребенка], мы непременно будем среди благодарных». -- Коран 7:189
Переводы части, выделенной жирным шрифтом, различаются (см. « Пробужденный ислам » ), например:
"...чтобы мужчина склонялся [с любовью] к женщине";
"...чтобы он мог успокоиться в ней";
"...чтобы он нашел в ней утешение";
"...чтобы он упокоился в ней";
«... чтобы мужчина склонялся к женщинам [с любовью]».
Все они утверждают, что женщины были созданы с определенной целью. Более того, большинство подразумевают, что цель этого творения — принести пользу людям (хотя цель варьируется от перевода к переводу). Отсюда следует, что для реализации цели, для которой она создана, женщине нужен мужчина (муж).
Мне интересно, правильная ли это интерпретация.
Вопрос : Подразумевает ли Коран 7:189, что женщины были созданы для того, чтобы приносить пользу мужчинам?
Есть некоторые переводы, которые, кажется, не подразумевают, что женщины были созданы, чтобы приносить пользу мужчинам, например: «... он может поселиться с ней»; и «... проживать с» (и Sahih International, цитируемое в начале вопроса). Это звучит более взаимовыгодно.
Тафсир аль-Джалалайн снова приводит другую версию: «... чтобы он мог отдохнуть в ней и сблизиться с ней», что отчасти приносит пользу мужчинам, а отчасти взаимовыгодно.
Если вы спрашиваете, созданы ли женщины с единственной целью быть безмятежными для мужчин, и важно ли им выйти замуж и сделать это для достижения спасения. Ответ - нет.
Коран 51:56 И Я не создал джиннов и людей, кроме как для поклонения Мне.
На женщин распространяются те же религиозные обязанности, что и на мужчин, такие как молитва, пост, благотворительность, жертвоприношения, паломничество и т. д., и они вознаграждаются и наказываются за свои деяния так же, как и мужчины.
Коран 33:35 Воистину, мусульмане и мусульманки, верующие мужчины и верующие женщины, послушные мужчины и послушные женщины, правдивые мужчины и правдивые женщины, терпеливые мужчины и терпеливые женщины, смиренные мужчины и смиренные женщины, милостыни мужчинам и милостыням, постящимся мужчинам и постящимся женщинам, мужчинам, которые охраняют свои половые органы, и женщинам, которые так поступают, и мужчинам, которые часто поминают Аллаха, и женщинам, которые так поступают, – для них Аллах уготовил прощение и великую награду .
Две самые лучшие женщины в мире, возвеличенные Аллахом в Коране, это Мария и Асия. Достоинством обоих был их иман , а не брак (Мария была девственницей, а Асия вышла замуж за врага Аллаха).
Коран 66:11 И Аллах представляет пример тех, кто уверовал: жена фараона, когда она сказала: «Мой Господь, построй для меня рядом с Тобой дом в Раю и спаси меня от фараона и его дел и спаси меня от несправедливости люди."
Коран 66:12 И [пример] Марии, дочери Имрана, которая хранила свое целомудрие, поэтому Мы дули в [ее одежду] через Нашего ангела, и она уверовала в слова своего Господа и Его писания и была благочестиво послушный.
Коран 3:42 И [упомяните], когда ангелы сказали: «О Мария, поистине, Аллах избрал тебя, очистил тебя и избрал тебя среди женщин миров».
Нет. И мужчина, и женщина были созданы для поклонения Аллаху (СВТ): (Каждый стих Корана будет в переводе ММ Пиктхолла)
Коран 51:56: Я создал джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.
и оба были помещены как «халифат» на Земле:
Коран 2:30: И когда твой Господь сказал ангелам: вот! Я собираюсь поместить наместника в землю, сказали они: Ты поместишь в нее того, кто будет причинять ей зло и проливать кровь, а мы, мы воспеваем Твою хвалу и освящаем Тебя? Он сказал: «Конечно, я знаю то, чего вы не знаете».
Это ссылка на человечество (мужчины и женщины), поскольку в Коране и Хава, и Адам были помещены на Землю одновременно.
Самая почитаемая женщина в исламе — Марьям бинт Имран. И она единственная женщина, имя которой прямо упоминается в Коране. Согласно Имаму Рази (лучший перевод — святая), Марьям была валией, и, что интересно, Ибн Хазм и Аль Куртуби считали ее пророчицей.
Коран 3:42 : «И когда ангелы сказали: О Мария! Вот! Аллах избрал тебя и сделал тебя чистой, и предпочел тебя (всем) женщинам творения».
Коран 3:43 : «О Мария! Будь послушна своему Господу, падай ниц и кланяйся с теми, кто кланяется (в поклонении)».
Коран 66:12: «И Мария, дочь Имрана, чье тело было целомудренным, поэтому Мы вдохнули в него что-то от Нашего Духа. И она уверовала в слова своего Господа и Его писания и была послушной».
Ни один из процитированных стихов не означает, что она была хорошей, потому что утешала своего несуществующего мужа, но что она была хорошей из-за своего имана и подчинения Богу.
У Марьям также есть титулы в исламе:
Канита - арабский термин означает не только постоянное подчинение Богу, но и погружение в молитву и призыв.
Сиддика - та, кто подтверждает истину, или та, у которой есть вера
Саджида: Она простирается перед Богом в поклонении.
Ракия - Та, кто кланяется Богу в поклонении.
Тахира: Она, которая была очищена
Мустафия: Она была избрана
Саима: та, кто постится
Опять же, ее титулы отражают, что она была великой из-за своего аскетического характера и преданности Богу.
А также то, что мужчины и женщины имеют одинаковые религиозные обязанности в Исламе и духовно равны:
Коран 9:71: «Верующие, мужчины и женщины, защищают друзей друг друга, они предписывают добро и запрещают зло, и устанавливают поклонение, и платят дань, и повинуются Аллаху и Его посланнику. А над ними Аллах помилует. Вот, Аллах — Могущественный, Мудрый».
Коран 33:35:
«Вот мужчины, которые предаются Аллаху, и женщины, которые предаются, и мужчины, которые уверовали, и женщины, которые уверовали, и мужчины, которые повинуются, и женщины, которые повинуются, и мужчины, которые говорят правду, и женщины, которые говорят правду, и мужчины, которые проявляют стойкость. в праведности) и терпеливых женщин, и мужчин смиренных, и женщин смиренных, и мужчин, подающих милостыню, и женщин, подающих милостыню, и мужчин, которые постятся, и женщин, которые постятся, и мужчин, которые хранят целомудрие, и женщин, которые охраняют ( их скромность), и мужчин, которые много поминают Аллаха, и женщин, которые помнят - Аллах уготовил для них прощение и огромную награду».
Если бы женщины были созданы для того, чтобы утешать мужчин, то, несомненно, это было бы их единственной религиозной обязанностью.
Килизе
Medi1Saif