Сейчас я прохожу стажировку в местной компании в моей провинции. В октябре прошлого года я решил, что хочу участвовать в программе стажировки в Японии, которую рекламирует моя школа. Там нам дали несколько примеров стажировок, так что нам не нужно было искать их самим. Но время было не идеальное, поэтому я решил сделать это в этом году.
Мой руководитель стажировки на моем нынешнем рабочем месте какое-то время работал в Японии, и когда мы говорили об этом, я спросил его, знает ли он там кого-нибудь из той конкретной области, в которой я хочу работать. Он сказал мне, что знает кто-то, кто работает в компании, которая меня интересует. Он прислал мне ссылку на компанию и спросил меня, буду ли я заинтересован, и я ответил «Да».
С того разговора прошло 2 недели. Мы вообще об этом не говорили, а моя стажировка заканчивается в конце месяца. Далее, он уезжает на две недели на следующей неделе. Так что до окончания моей стажировки будет всего неделя, как только он вернется.
Мой вопрос в том, как мне спросить его о получении рекомендации в этой компании? Должен ли я попросить своего начальника поговорить с ними, или я должен просто попросить его разрешения поговорить с ними и упомянуть его в качестве рекомендации?
Я не знаю, что делать, и я хотел бы пройти стажировку в Японии.
Спасибо,
Боккуто
Ваш консультант по стажировке, вероятно, был занят и забыл сделать для вас вступление (сомневаюсь, что это было что-то личное или преднамеренное), поэтому я просто связался с ним и сказал что-то простое, например:
«Поскольку моя стажировка быстро подходит к концу, я просто хотел связаться с вами и узнать, не захотите ли вы связать меня со своим контактным лицом в (название компании). Любая помощь, которую вы могли бы оказать, будет очень признательна, поскольку я очень хочет воспользоваться этой возможностью».
sf02
Боккуто