Разрешается ли в Германии молодым людям в возрасте 14 и 15 лет заниматься сексом друг с другом?

Дети до 14 лет

В Германии взрослым или молодежи запрещено заниматься сексом с детьми младше 14 лет. Если взрослые и молодые люди все равно делают это, они подлежат судебному преследованию.

Если двое детей вступят в сексуальные отношения друг с другом, они не будут наказаны. Это связано с тем, что по немецкому законодательству дети младше 14 лет еще не достигли возраста уголовной ответственности.

Молодые люди в возрасте от 14 до 16 лет

Молодым людям в возрасте 14 лет и старше предоставляется определенная половая зрелость и личная ответственность. Поэтому молодым людям в возрасте 14 и 15 лет разрешено заниматься сексом друг с другом. Конечно, это применимо только в том случае, если оба человека добровольно согласны.

http://www.zanzu.de/en/age-consent

Это правильно?

Пожалуйста, избегайте псевдоответов в комментариях .
Обратите внимание, что возраст согласия может быть всего 13 или 14 лет в некоторых частях США, если партнер того же возраста... что является довольно похожим правилом.
Это может быть лучший вопрос для law.stackexchange.com

Ответы (2)

Ваше утверждение абсолютно верно.

Предполагая, что это желание младшего, на него не давят и не оплачивают, ситуация следующая:

  • Любые сексуальные действия с ребенком до 14 лет запрещены. (StGB
    §176: Sexueller Mißbrauch von Kindern)
  • Но ребенок до 14 лет не может быть наказан ни за что, потому что у него отсутствует необходимое сознание вины. (§19: Schuldunfähigkeit des Kindes). Из-за этого секс между детьми до 14 лет вполне допустим. В принципе, родители не должны этого допускать и могут быть наказаны, но они не могут (и не обязаны по закону) следить за своими детьми в этом возрасте 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
  • Если одному меньше 16 лет, а другому больше 21 года, это зависит от способности молодого человека к сексуальному самоопределению и будет преследоваться только по заявлению. (StGB §182 Sexueller Mißbrauch von Jugendlichen, (3), (5)) Трудно сказать, когда это нормально в этой ситуации, но в целом говорят, что это нормально, когда родители говорят, что это нормально (в интересах ребенок)
  • Других ограничений нет.

Так что да, 14-15-летние могут заниматься сексом друг с другом, они также могут заниматься сексом с лицами до 21 года, а также могут заниматься сексом с людьми старше 21 года, когда это «нормально».

Одна проблема в том, что Уголовный кодекс только запрещает мыслить, он их не разрешает. Но поскольку § 189 касается этого случая 14-15 лет и старше 21 года, он также будет включать запрет на секс между двумя 14-15-летними. И если первый случай законен, то как не может быть законным последний?

Я добавил законы ниже и постарался перевести их:

Strafgesetzbuch (StGB)
§ 176 Sexueller Mißbrauch von Kindern

(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren (Kind) vornimmt oder an sich von dem Kind vornehmen läßt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.
(2) Ebenso wird bestraft, wer ein Kind dazu bestimmt, daß es sexuelle Handlungen an einem Dritten vornimmt oder von einem Dritten an sich vornehmen läßt.


Уголовный кодекс (StGB)
§ 176 Сексуальное насилие над детьми

(1) Любое лицо, которое осуществляет сексуальные действия с лицом моложе четырнадцати лет (ребенком) или позволяет ребенку совершать их с ней, наказывается лишением свободы на срок шесть месяцев до десяти лет.
(2) Наказывается также лицо, склоняющее ребенка к совершению сексуальных действий с третьим лицом или совершаемое третьим лицом.

В этом законе даже больше сказано, что еще запрещено, но нет никаких ограничений на это приговоры.

Strafgesetzbuch (StGB)
§ 19 Schuldunfähigkeit des Kindes

Schuldunfähig ist, wer bei Bei Begehung der Tat noch nicht vierzehn Jahre alt ist.


Уголовный кодекс (StGB)
§ 19 Недееспособность ребенка Недееспособным является лицо

, не достигшее четырнадцатилетнего возраста на момент совершения преступления.

и закон о подростках:

Strafgesetzbuch (StGB)
§ 182 Sexueller Mißbrauch von Jugendlichen

(1) Wer eine Person unter achtzehn Jahren daturch missbraucht, dass er unter Ausnutzung einer Zwangslage

  1. sexuelle Handlungen an ihr vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt oder

  2. diese dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an einem Dritten vorzunehmen oder von einem Dritten an sich vornehmen zu lassen,

wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
(2) Ebenso wird eine Person über achtzehn Jahren bestraft, die eine Person unter achtzehn Jahren Dadurch missbraucht, dass sie gegen Entgelt sexuelle Handlungen an ihr vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt.
(3) Eine Person über einundzwanzig Jahre, die eine Person unter sechzehn Jahren daurch mißbraucht, daß sie

  1. sexuelle Handlungen an ihr vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt oder

  2. diese dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an einem Dritten vorzunehmen oder von einem Dritten an sich vornehmen zu lassen,

und dabei die ihr gegenüber fehlende Fähigkeit des Opfers zur sexuellen Selbstbestimmung ausnutzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
(4) Der Versuch ist strafbar.
(5) В den Fällen des Absatzes 3 wird die Tat nur auf Antrag verfolgt, es sei denn, daß die Strafverfolgungsbehörde wegen des besonderen öffentlichen Interesses an der Strafverfolgung ein Einschreiten von Amts wegen für geboten hält.
(6) In den Fällen der Absätze 1 bis 3 kann das Gericht von Strafe nach diesen Vorschriften absehen, wenn bei Berücksichtigung des Verhaltens der Person, gegen die sich die Tat richtet, das Unrecht der Tatgering ist.


Уголовный кодекс (StGB)
§ 182 Сексуальное насилие над подростками

(1) Кто злоупотребляет лицом в возрасте до восемнадцати лет, используя принудительное условие

  1. осуществлять сексуальные действия с ней или позволить лицу осуществлять сексуальные действия с ней [подозреваемой]

  2. намерение ее совершить сексуальные действия с третьим лицом или позволить третьему лицу осуществлять сексуальные действия с ней

наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или штрафом.

(2) Лицо старше восемнадцати лет, которое злоупотребляет лицом моложе восемнадцати лет, платя ей с целью осуществления сексуальных действий с ней или позволяя ей совершать сексуальные действия с ней [подозреваемым], также подлежит наказанию.

(3) Лицо старше двадцати одного года, злоупотребляющее лицом моложе шестнадцати лет, -

  1. осуществлять сексуальные действия с ней или позволить лицу осуществлять сексуальные действия с ней [подозреваемой]

  2. намерение ее совершить сексуальные действия с третьим лицом или позволить третьему лицу осуществлять сексуальные действия с ней

использование неспособности потерпевшего к сексуальному самоопределению , наказывается лишением свободы на срок до трех лет или штрафом.
(4) Покушение наказуемо.
(5) В случаях, указанных в части (3), правонарушение преследуется только по заявлению, если только правоохранительный орган не сочтет необходимым вмешаться по собственной инициативе из-за особого общественного интереса к уголовному преследованию.
(6) В случаях, указанных в параграфах (1)-(3) выше, суд может воздержаться от наложения наказания в соответствии с этими положениями, если в свете поведения лица, которому совершено преступление, противоправное деяние маленький.

Я бы использовал «эксплуатировать» для перевода «ausnutzen». Кроме того, что касается пола в законах, немецкая версия относится к «die Person», что просто означает гендерно-нейтральный «человек», но грамматически является женским. Такого понятия в английском языке не существует, поэтому, в зависимости от ваших предпочтений, вы можете перевести его как «они».
В § 174 («Sexueller Missbrauch Schutzbefohlener») есть некоторые дополнительные возрастные ограничения, которые применяются к сексуальным контактам между людьми моложе 16/18 лет и лицами, имеющими над ними власть. Это важно для всех, кто работает с подростками профессионально или в качестве хобби (например, ведет молодежную группу).
@SebastianRedl Вы абсолютно правы. Что касается грамматики, мне трудно написать это правильно и не слишком далеко от оригинала. Может быть, кто-то может помочь отредактировать это?

Я не юрист. Это непрофессиональная интерпретация немецкого уголовного кодекса.

Применимыми частями немецкого законодательства являются § 176 (сексуальное насилие над детьми) и § 182 (сексуальное насилие над подростками) Strafgesetzbuch (уголовный кодекс).

§ 176 запрещает сексуальные контакты с детьми (лицами в возрасте до 14 лет). Покушение наказуемо.

§ 182 (3) запрещает сексуальные контакты с подростками (лицами в возрасте до 16 лет) лицами в возрасте 21 года и старше, если пожилой человек использует отсутствие у молодого человека способности к сексуальному самоопределению по отношению к пожилому человеку. Покушение наказуемо.

Ситуации без согласия, ситуации, связанные с состоянием зависимости несовершеннолетнего лица и т. Д., Обрабатываются по-разному, но я считаю, что это выходит за рамки вопроса.

Чтобы ответить на заданный вопрос:

Разрешено ли «молодым людям в возрасте 14 и 15 лет заниматься сексом друг с другом» в Германии?

Согласно моей интерпретации закона, да .


Подразумеваемый вопрос:

Лица моложе 14 лет еще не достигли возраста уголовной ответственности в Германии?

§ 19 Уголовного кодекса считает, что лица в возрасте до 14 лет не несут уголовной ответственности. Да.

Вы, кажется, интерпретируете отсутствие законов, чтобы ответить на вопрос.
@JanDoggen: Приведенные законы довольно точно определяют, какие возрастные комбинации запрещены законом. Я изо всех сил пытаюсь понять, что еще, кроме как «нет закона против этого», могло бы ответить на вопрос утвердительно. Вы ожидаете, что я докажу отсутствие?