Разве Амин аль-Хусайни сказал: «Убивайте евреев, где бы вы их ни нашли»?

Мохаммед Амин аль-Хусейни (1897–1974) был палестинским арабским националистом и мусульманским лидером в Подмандатной Палестине. Он был назначен великим муфтием Иерусалима в 1921 году британским верховным комиссаром, чтобы зазывал Британскую колониальную империю. Но в 1935 году он восстал против британцев в поддержку арабского восстания 1936–1939 годов в Палестине.

Согласно Wikiquote , он якобы сказал:

Восстаньте, о сыны Аравии. Боритесь за свои священные права. Убивайте евреев, где бы вы их ни нашли. Их пролитая кровь угодна Аллаху, нашей истории и религии. Это спасет нашу честь.

Страница Wikiquote ссылается на статью в журнале Frontpage 2011 года как на источник. В этой статье просто говорится, что это была «передача от 1 марта 1944 года» без ссылки. Он дает неработающую ссылку в качестве источника статьи.

Разве Амин аль-Хусайни сказал: «Убивайте евреев, где бы вы их ни нашли»?

В Интернет-архиве есть сохраненная версия статьи Frontpage, здесь . Я искал на странице, но не смог найти слова «Встаньте, о сыны Аравии», так что... ¯\_(ツ)_/¯
@DavePhD Ты прав. Я неправильно напечатал свой комментарий; Я имел в виду источник статьи Frontpage, который был включен в пост как « битая ссылка ».
Пожалуйста, не используйте комментарии, чтобы высказать свое мнение по этому вопросу. Они не для этого.
@oddthinking - есть ли конкретная причина, по которой вы пропустили часть «Мифтий Иерусалима» при уточнении того, кем он был? Если нет, я отредактирую это, так как это кажется важным контекстом
@ user5341: Не конкретная причина. Я хотел включить достаточный контекст, чтобы (а) отличить его от других с таким же именем, (б) напомнить читателям, которые слышали это имя, но не могли понять, кем он был, (в) дать возможность узнать больше о нем. его, если читатель (как и я) никогда о нем не слышал, и (d) заверить читателей с современным чутьем, что это был не кто-то недавний, которого нужно изгнать или бойкотировать, а давно умерший лидер того времени и места. где такое возмутительное заявление было бы почти обыденным.
@Oddthinking - ваш последний абзац не совсем правильный. Возмутительность заявления среди мусульман до 1900 года намного выше, чем до правления муфтия - хотя время от времени происходили местные преследования, евреи относились к исламским странам относительно менее геноцидно, несмотря на дискриминацию ; до 1850 г. (и даже до 1910 г. или около того) за некоторыми исключениями. Можно утверждать, что муфтий на самом деле был движущей силой антисемитских арабо-мусульманских настроений .
@ user5341: Хорошо, я принимаю это. Спасибо.

Ответы (1)

Он регулярно вел передачи на арабском языке из Берлина, и эти передачи передавались на другие радиопередатчики Оси, чтобы их мог услышать арабский мир.

В марте 1944 года, выступая по берлинскому радио, он сказал:

Арабы! Встаньте как один и боритесь за свои священные права. Убивайте евреев везде, где вы их найдете. Это угодно Богу, истории и религии. Это спасет вашу честь. Бог с тобой.

В одних источниках указано 1 марта, в других — 4 марта.

Источники:

Азия и Америка (1946)

The Central European Observer (1946 г.) (говорит «1 марта 1944 г.»)

муфтий Иерусалима; история Хаджа Амина эль-Хусейни (1947 г.) (говорит «12.30 часов 1 марта 1944 г.»)

За шелковым занавесом (1947 г.) (говорится «4 марта 1944 г., когда Служба наблюдения США услышала его передачу»)

Филон: Обзор расы и культуры Университета Атланты, том. 9, стр. 319 (1948 г.) (альтернативная ссылка JSTOR ) (говорит: «4 марта 1944 г., снова по Радио Берлин»)

Реконструктор (1948)

Отчет Конгресса (1948)

Согласно «Муфтию и фюреру: взлет и падение Хаджа Амина эль-Хусейни» , более полная цитата:

Никто никогда не думал, что 140 000 000 американцев станут руками евреев ... Как американцы посмели иудаизировать Палестину, пока арабы еще живы? ... Злые намерения Америки в отношении арабов теперь ясны, и остается нет сомнений, что они пытаются создать еврейскую империю в арабском мире. Более 400 000 000 арабов [?] выступают против этого преступного американского движения... Арабы! Поднимитесь как один и сражайтесь за свои священные права. Убивайте евреев везде, где вы их найдете. Это угодно Богу, истории и религии. Это спасет вашу честь. Бог с тобой.

Более поздние источники указывают, что первоисточником является:

Weekly Review of Foreign Broadcasts, FCC [Федеральная комиссия по связи], № 118, 04.03.44, Ближний и Средний Восток», Национальный архив США, Колледж-Парк, Record Group 165, MID, Regional File, 1922-44, Палестина , запись 77, ящик 2719, папка 2930

Другими словами, первоисточник хранится по этому адресу: https://www.archives.gov/dc-metro/college-park .

В частности, см. https://www.archives.gov/research/holocaust/finding-aid/military/rg-165.html#Intelligence список 3335 ящиков в разделе:

Ранее засекреченные разведывательные справочные публикации («Региональный файл»), полученные от военных атташе США, военных и гражданских агентств США, правительств иностранных государств и других источников, 1922–1944 гг. (Запись 77)

@Мохаммад, статья, на которую вы ссылаетесь, не указывает на то, что США распространяют много лжи или даже какой-либо лжи о враге.
Он сказал это по-английски? Если нет, не могли бы вы также процитировать исходный текст?
@ChrisW Нет, он не сказал это по-английски. Его передачи были на арабском языке. Нет, у меня нет оригинального арабского.
@ChrisW "Все радиостанции Оси были предоставлены в его распоряжение, и арабские программы ежедневно транслировались в каждую страну с мусульманским населением из Берлина, Рима, Бари, а затем и Афин" books.google.com/…
Спасибо. Дело не в том, что я тебе не верю. Я спросил только потому, что многие вопросы о цитатах , на которые я ответил на этом сайте, неправильно переведены или вырваны из контекста.
Все это исходит только из одного первоисточника, правительства США?
@KeithMcClary Этот источник говорит, что британцы следили за передачей books.google.com/… Для США это была Служба мониторинга иностранных вещаний Федеральной комиссии по связи. Так что это звучит как два источника, но я не могу гарантировать.
Действительно ли он сказал «евреи» или что-то вроде «неверных», «язычников» или «идолопоклонников»; и тогда это было истолковано как означающее евреев? Потому что эта цитата кажется очень близкой к «стиху о мече» — конечно, 009.005 Корана — и это не о евреях и христианах (поскольку они оба «Люди Книги»), а о «идолопоклонниках» — людях, которые поклоняются "истуканов" (что и запрещает Десять Заповедей Библии) И не всех идолопоклонников, а только тех, кого пустили в мусульманскую страну из страны, вдруг ставшей недружественной.
@BaardKopperud У меня больше нет информации об этой конкретной цитате. Отдельно в брошюре, которую он написал для 13-й дивизии СС «Хандзар», он включил цитату: «Придет Судный день, когда мусульмане полностью раздавят евреев: И когда каждое дерево, за которым прячется еврей, скажет: «Есть Еврей позади меня, убей его!». books.google.com/…
@DavePhD На самом деле это из пророчества. Подробнее об этом читайте здесь: yaqeeninstitute.org/en/nazir-khan/…
Разве Амин аль-Хусайни сказал: «Убивайте евреев, где бы вы их ни нашли»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v