Я нашел этот ресурс [1], в котором перечислены все ссылки на Бытие, найденные в Новом Завете, и мне стало любопытно, есть ли список всех цитат из Ветхого Завета, найденных в Новом Завете. Вы встречали такой список?
На этот вопрос нельзя дать авторитетного ответа, потому что авторы Нового Завета явно не отмечали все места, где они цитировали или ссылались на Ветхий Завет. В самом деле, многие из них, вероятно, не смогли бы этого сделать, даже если бы попытались, поскольку они так тщательно усвоили текст Ветхого Завета и поэтому приняли его язык как свой собственный.
В результате исследователи разбили использование Ветхого Завета в Новом Завете на такие категории, как «прямая цитата», «косвенная цитата», «аллюзия» и «возможная аллюзия», и, что неудивительно, они расходятся во мнениях относительно того, что подпадает под каждую категорию. . Так что, в конце концов, нет двух одинаковых списков.
Тем не менее, есть еще несколько полезных ресурсов, которые начинают решать этот вопрос. Первым упомяну бесплатный проект от Blue Letter Bible «Параллельные отрывки в Новом Завете, цитаты из Ветхого Завета», который имеет следующую цель:
Список содержит не только прямые или косвенные цитаты, но и аллюзии, заслуживающие особого внимания.
Таким образом, он не обязательно будет содержать все цитаты/аллюзии, а только те, которые заслуживают особого внимания. Быстрый анализ этого списка дает следующие итоги:
Второй ресурс, более глубокий, — это книга « Комментарий к Новому Завету: Использование Ветхого Завета » под редакцией Била и Карсона. Он работает через весь Новый Завет, выявляя множество параллелей между текстами Нового Завета и Ветхого Завета. В зависимости от вашего региона вы можете бесплатно просматривать части этой работы в Google Книгах.
И последнее предостережение: помимо вышеупомянутой сложности составления такого списка, оба упомянутых здесь ресурса взяты из протестантских источников и, таким образом, обычно не принимают во внимание ссылки на какие-либо второканонические книги, признанные католиками и православными частью Ветхого Завета. . Таким образом, если такие ссылки также желательны, эти источники также будут неполными в этом отношении.
Этот вопрос является своего рода анахронизмом, поскольку Новый и Ветхий Заветы не были составлены примерно до 400 г. н.э. В то время, когда происходили события Нового Завета, общеупотребительными томами священных писаний были Танах и Септуагинта . Это были некоторые из произведений, на которые ссылались Иисус и ученики.
В Новом Завете содержится более 200 ссылок на Священные Писания, пророчества и писания пророков, списки этих ссылок можно найти в нескольких источниках в Интернете, но есть и другие писания, на которые есть ссылки в Новом Завете, которые больше не существуют, например некоторые пророчества Еноха, которые были известны Иуде (Иуд. 1:14-15) .
В Ветхом Завете также есть многочисленные ссылки на «потерянные книги».
Если вы хотите получить представление о том, сколько стихов, на которые можно ссылаться, есть в Новом Завете, вы можете использовать такой ресурс, как этот .
На сайте Р. Гранта Джонса, целью которого является показать предпочтение текста Септуагинты (LXX) масоретскому тексту в новозаветных цитатах Ветхого Завета, приводится список всех таких цитат в новозаветном порядке:
http://www.geocities.ws/r_grant_jones/Rick/Septuagint/sptableNT.html
Текст цитат, также в порядке NT, можно найти на другом сайте:
http://www.kalvesmaki.com/LXX/NTChart.htm
Грант Джонс также приводит таблицу, в которой указано общее количество цитат всего Ветхого Завета и каждой ветхозаветной книги, всего Нового Завета и каждой книги Нового Завета:
http://www.geocities.ws/r_grant_jones/Rick/Septuagint/spexecsum.htm
На приведенной выше странице есть еще одна таблица, показывающая количество цитат, отличающихся по смыслу от LXX (всего: 22,5 из 320). Эта вторая таблица дополнена таблицей на другой странице, в которой указано количество цитат, отличающихся по смыслу от масоретского текста (101,5 из 320):
http://www.geocities.ws/r_grant_jones/Rick/Septuagint/sphebrewagrmt.htm
аска123
Натаниэль протестует
аска123
гость37