Влечёт ли равенство операторов в вакууме равенство операторов во всём пространстве?

Рассмотрим оператор поля Φ ( Икс ) который генерирует состояния из вакуума, такие как

(1) | Икс "=" Φ ( Икс ) | 0 .
Рассмотрим также, как осуществляется перевод в таком состоянии:
(2) | Икс + у "=" е я у п | Икс ,
где п мю являются генераторами переводов. Теперь рассмотрим следующую цепочку тождеств, в которой используются только (1) и (2) :
(3) Φ ( Икс + у ) | 0 "=" | Икс + у "=" е я у п | Икс "=" е я у п Φ ( Икс ) | 0 .

Из этого у меня возникнет соблазн заключить, что правило преобразования для Φ ( Икс ) является

(4) Φ ( Икс + у ) "=" е я у п Φ ( Икс ) ,
в то время как мы знаем, что правильное правило преобразования
(5) Φ ( Икс + у ) "=" е я у п Φ ( Икс ) е я у п .
Что не так с приведенными выше рассуждениями?

Подсказка: спрос Φ ( Икс ) | ψ е я у п ( Φ ( Икс ) | ψ ) для состояния, которое не является вакуумом, и используйте это | ψ е я у п | ψ . Вы не видите правильного преобразования в своем аргументе, потому что вакуум по определению инвариантен к переводу.
@ACuriousMind спасибо за комментарий. Я подозревал что-то подобное. Тогда ответ на мой вопрос таков: неверно, что из (3) следует (4) , потому что математически | 0 s на левой стороне и на правой не одно и то же? Однако мы идентифицируем их как представляющие одно и то же физическое состояние. Значит ли это, что то, что мы обычно называем «вакуумным состоянием»? | 0 "является чем-то вроде класса эквивалентности состояний?
( 3 ) не подразумевает ( 4 ) потому что равенство операторов в вакууме не влечет равенства операторов во всем пространстве. ( 3 ) согласуется с обоими ( 4 ) и ( 5 ) потому что, как я уже сказал, вакуум инвариантен к переносу.

Ответы (1)

Твой ( 3 ) не подразумевает ( 4 ) , так как равенство операторов в одном состоянии — в данном случае в вакууме — не влечет равенства операторов во всем пространстве.

Чтобы получить правильное преобразование, рассмотрим произвольное состояние | ψ трансформируясь при переводе у как | ψ е я у п | ψ . С Φ ( Икс ) | ψ тоже государство, мы должны иметь Φ ( Икс ) | ψ е я у п ( Φ ( Икс ) | ψ ) . Но мы также знаем, что трансформация действует на отдельные части как

Φ ( Икс ) | ψ Φ ( Икс + у ) е я у п | ψ

а так как оператор импульса и поле не обязательно коммутируют, то мы видим, что, безусловно, Φ ( Икс + у ) "=" е я у п Φ ( Икс ) е я у п это рецепт, который дает желаемое правило преобразования для всех состояний | ψ .

Примечание. В случае вакуума это правильное предписание, так как вакуум инвариантен к переносу, поэтому ( 4 ) и ( 5 ) иметь тот же эффект в этом случае.