Являются ли менее британские привычки Джеймса Делани нутка или африканского происхождения?

Частью более загадочных выходок Джеймса Делани в « Табу » BBC (2017) является его случайное использование несколько «иностранных» ритуалов вместе с речью на явно неанглийском языке (например, на похоронах своего отца или во время его допроса в Башне).

Что мне интересно, так это то, что это традиции, которые он усвоил за 10 лет своего пребывания в Африке или от наследия своей матери, которая была нуу-ча-нултом (или «индейцем нутка»), предположительно «купленным» его отцом в Америке. Хотя для несведущего уха язык кажется несколько индейским, его мать была отправлена ​​в приют, когда он был еще очень молод, и я не уверен, что она могла оказать на него большое влияние.

Знаем ли мы, на каком языке он говорил? Был ли это существующий язык, происхождение которого мы можем точно определить, может быть, даже подлинный язык нуу-ча-нулт, или что-то совершенно иное, чему он научился во время своего отсутствия? Или сценаристы шоу проявили здесь некоторую творческую свободу?

Ответы (1)

Из Радио Таймс :

Таинственные слова, которые персонаж Харди использует на протяжении всего эпизода, взяты из языка тви , на котором говорят коренные жители ашанти из Ганы, Африка. Программу консультировали по языку Наоми Флетчер, Антной Двамо и Акваси Ампонса из The Cultural Group.
— Хью Фуллертон, «13 животрепещущих вопросов, которые у нас возникли после первого эпизода «Табу»» , RadioTimes

Кажется, это язык, который персонаж усвоил во время своего пребывания в Африке, особенно в регионах Ганы , где на нем говорят люди ашанти.

введите описание изображения здесь

Являются ли менее британские привычки Джеймса Делани нутка или африканского происхождения?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v