земля, из которой ты вывел нас = Египет?

Рамбан объясняет, что беспокойство Моше было связано с тем, что инцидент с золотым тельцом произошел незадолго до их выхода из Египта, когда они были еще далеко от Эрец-Исраэль. они все еще были в Египте, и вывел их только для того, чтобы Он мог убить их вдали от взоров публики.

Согласно этому, слова «дабы не сказала земля, из которой Ты вывел нас » подчеркивают этот момент и, таким образом, не являются излишне длинными.

Прежде всего следует отметить, что это часть молитвы, в то время как большая часть остальной части Второзакония состоит из речей и законов. Таким образом, эта конкретная формулировка позволяет повторно использовать ее в других аналогичных обстоятельствах для тех, кто оказался в пустыне в надежде попасть в Землю Обетованную.

Историческая точка зрения состоит в том, что Второзаконие, хотя в значительной степени написанное ранее, приобрело свою современную форму примерно к концу вавилонского плена. Таким образом, разумная интерпретация может заключаться в том, что слова здесь, хотя и относятся к Египту в контексте конца Исхода, также применимы в более поздний период к перспективе возвращения из Вавилона.

Даже если отвергнуть историческую точку зрения и вместо этого рассматривать Второзаконие как точную запись слов, сказанных Моисеем, по существу возможна та же интерпретация: эта молитва, как и Второзаконие, предназначалась для использования в будущем, а выделенные слова были выбраны, чтобы сделать его использование особенно значимым в подобных обстоятельствах.