Почему Тома Бомбадила нет в фильмах?

Время, темп и фокус повествования

Цитата из интервью 2000 года для Ain't it Cool News ¹ :

«Кроме того, вы будете включать Тома Бомбадила? В постановке Ральфа Бакши это вырезали, как и в радиопостановке BBC».

PJ: На данный момент Bombadil отсутствует. Основная причина не только во времени или темпе, но и в простой повествовательной направленности ... последовательность Бомбадила так мало связана с Сауроном или Кольцом, что трудно оправдать экранное время. Он просто не дает нам никакой важной новой информации. Самое простое эмпирическое правило, которое я использую при рассказывании историй в фильмах, состоит в том, чтобы пытаться развивать историю с каждой новой сценой.

Я пролистываю наш сценарий Сообщества... он состоит из 138 страниц. Хоббиты покидают Хоббитон на странице 30 и прибывают в Ривенделл на странице 63. Даже эти 33 страницы в дороге кажутся немного длинными и, вероятно, будут урезаны в нашем следующем черновике.

По сути, Джексон не думал, что Бомбадил продвинул историю настолько, чтобы оправдать трату на него еще от 30 минут до часа, что является справедливой оценкой . Однако некоторая часть глав Бомбадила сохранилась, хотя они были вставлены в рассказ намного позже и удалены из театрального издания; сцена, явно основанная на встрече со Стариком Уиллоу, была снята и включена в расширенное издание «Двух башен », хотя Фродо и Сэм явно отсутствовали, а Древобород занимался спасением:

Часть диалога Древоборода здесь взята непосредственно из Бомбадила в оригинальной сцене (выделено мной):

Аккуратно положив лилии на траву, он подбежал к дереву. Там он увидел ноги Мерри, все еще торчащие наружу — остальные уже были втянуты внутрь. Том приложил рот к щели и стал тихонько петь в нее. Они не могли разобрать слов, но Мерри явно возбудился. Его ноги начали пинать. Том отскочил и, отломив висячую ветку, ударил ею по боку ивы. — Ты снова их выпустил, Старик Уиллоу! он сказал. — О чем ты думаешь? Вы не должны просыпаться. Ешьте землю! Копать глубоко! Пить воду! Идти спать! Бомбадил говорит! Затем он схватил Мерри за ноги и вытащил из внезапно расширившейся трещины.

^{Братство Кольца Книга I Глава 6: «Старый лес»}

Интересно, что Бомбадил был включен в коллекционную карточную игру по лицензии фильма:

Но не думайте, что это означает, что где-то валяются какие-то секретные кадры Тома Бомбадила; согласно статье, размещенной на веб-сайте Decipher (создавшей игру), Bombadil — это оригинальное изображение и дизайн персонажа, созданный Weta Workshop специально для коллекционной карточной игры:

Компания Decipher объявила сегодня о том, что Weta Workshop, студия спецэффектов, удостоенная премии «Оскар», ответственная за создание большого количества реквизита и спецэффектов, используемых в фильмах New Line Cinema « Властелин колец », создаст уникальные фотоизображения, которые будут представлены на карточках во «Властелине колец». Коллекционная карточная игра «Кольца ».

[...]

Первые четыре карты с оригинальными изображениями Weta — бонусные премиум-карты из The Countdown Collection: Tom Bombadil, Goldberry, Radagast ² и Glorfindel.

¹ С большой благодарностью Wayback Machine

² Не в исполнении Сильвестра Маккоя, хотя это было бы тревожно предусмотрительно.

Согласно интервью без источника, найденному на Yahoo! Ответы :

Изначально Бомбадил должен был быть в фильме, но его пришлось вырезать. Питер Джексон объяснил это в телеинтервью вскоре после выхода «Братства Кольца». Я не могу в жизни найти расшифровку, но я могу обобщить.

Интервьюер: Много ли сцен из книг, которых с нетерпением ждали фанаты, были вырезаны из кинематографической версии?

Джексон: Да. К сожалению, из-за нехватки времени и бюджета нам пришлось изъять много отличного материала, написанного Толкином. Некоторые из этих сцен мы на самом деле планируем выпустить в расширенных томах с дополнительными кадрами, которые мы сняли, но не смогли использовать в театральных выпусках.

Интервьюер: Многие фанаты упустили из виду персонажа по имени Том Бомбадил. Это из-за нехватки времени вам пришлось убрать его?

Джексон: На ​​самом деле, в наши первоначальные наброски сценария мы включили Тома. Однако наша главная забота, которая, похоже, никуда не делась, заключалась в том, как привести его сюда. В книге он спасает хоббитов от дерева, которое пытается их съесть...

Интервьюер: [Хихикает] Правда?

Джексон: Да, на самом деле он выручил их из пары ситуаций... Но в то время мы знали, что не можем включить эту сцену. Это полностью лишит нас той динамики, которую мы создавали на протяжении всего первого блока фильма. Мы просто не могли найти быстрый и удобный способ ввести его в историю, поэтому в последний момент студия попросила нас отказаться от этой идеи.

Интервьюер: Очень плохо.

Джексон: Ага. Но кто знает. Может быть, когда-нибудь мы поместим его в специальное издание.

Хотя его часть можно легко вырезать, не нарушая основную историю, я должен предположить, что любой режиссер, думающий о том, чтобы взяться за ВК, будет бояться того, как сделать его так, чтобы это не получилось комично. Персонаж, который разражается песнями и глупостями, как это делает Том, действительно подорвет серьезность кольцевого квеста. Если вы откажетесь от пения, это может сработать, но поклонники книги будут против вас.