Каково происхождение BSO и признано ли оно на международном уровне?

На немецком ничего подобного не слышал. Я думаю, что одна из причин заключается в том, что повседневная езда на велосипеде более распространена, и у многих людей есть дешевый, потрепанный велосипед, чтобы добраться до железнодорожного вокзала или местного магазина, поэтому вы можете утверждать, что большинство велосипедов, которые вы видите в городе, будут рассматриваться британскими велосипедистами как BSO. . Нет смысла изобретать новый термин для того, что общепринято и уже имеет название.

Когда вы наблюдаете за велосипедами в городе, в Великобритании (где я сейчас живу) вы можете довольно четко увидеть две отдельные группы: дорогие велосипеды для спортивного рынка (и люди одеты соответственно) и действительно дешевые велосипеды (часто студенты в университетских городках). . В Германии это гораздо более непрерывный спектр с большим количеством средних городских велосипедов, поэтому было бы сложно провести границу.

Большинство людей покупают велосипеды в местных веломагазинах, но магазины, как правило, имеют широкий выбор от дешевых, простых, заводских до дорогих, изготовленных на заказ, поэтому тот факт, что они продаются в LBS, не обязательно является критерием. по качеству или цене.

Еще один фактор заключается в том, что «BSO» - это термин, который является немного высокомерным и уничижительным, посылает сообщение: «Вы делаете это неправильно», чего действительно хотят избежать группы защиты велосипедов. В Германии езда на велосипеде воспринимается и пропагандируется как повседневная деятельность, и велосипедные группы хотят избегать терминологии, которая оттолкнет людей. Лучше, если люди будут ездить на дешевом велосипеде, чем вообще не ездить. Возможно, в велосипедном спортивном сообществе Германии есть уничижительные термины для неспортсменов, но я не думаю, что это распространено за ее пределами. Опять же, в Великобритании сообщество отличается и больше ориентировано на спорт (хотя это начинает меняться за последние 5 лет или около того).

Просто отвечая на первый вопрос, Google говорит, что первое использование было в январе 2001 года в Великобритании:

Они ссылаются на WhyCycle , который ссылается на страницу TheCyclingExperts под названием «Объект в форме велосипеда». Поскольку оба сайта являются сайтами Великобритании, первое использование в Интернете, по-видимому, произошло в Великобритании в 2001 году.

Неясно, сами ли эксперты по велоспорту придумали этот термин или он использовался до 2001 года ... Я действительно удивлен, что Шелдон не был его создателем.

Примечание: на этом другом сайте, датированном 2009 годом , также говорится, что этот термин возник в Великобритании:

В России БСО называют «ашанбайк» (ашан-байк).

Он назван в честь одного большого супермаркета, который в основном продает продукты питания, а также BSO.
В России много мест, где можно найти БСО, но в специализированных веломагазинах они обычно не продаются.

БСО редко можно увидеть на улицах (по крайней мере, в Санкт-Петербурге), вероятно, потому, что ездить на БСО сложнее, чем на велосипеде, и люди просто сдаются и пользуются общественным транспортом, потому что в России общественный транспорт дешевый. Хотя это может измениться в ближайшем будущем.

Вот ответ из Индии...

BSO (Объект в форме велосипеда) — термин, который здесь практически неизвестен.

Даже любители и серьезные велосипедисты обычно не знают об этом термине.

Единственные люди, которые знают об этом, это такие, как я, которые проводят время, читая о велосипедах, когда не катаются на них!

Что мы называем велосипедом? Цикл _

Велосипед есть мотоцикл!

В супермаркетах здесь велосипеды не продаются, только в LBS (Local Bike Shop).

У нас есть своя доля плохих велосипедов, но они даже не приближаются к бесполезности BSO.

Рама в стиле MTB? Дешевые двойные подвески? Y-кадры? Блестящие разноцветные наклейки? У нас есть они все, но они все еще не BSO!

Потому что у них никогда не бывает плохих тормозов и других важных компонентов.

Это просто плохие велосипеды, но они легко выдерживают несколько тысяч километров и суровый тропический климат без особой суеты.

Худшее, что мы получаем, это дребезжащие звуки от незакрепленных металлических брызговиков и скрипящие звуки от дешевых подвесок.

Как мы их называем? Дешевые циклы

В Польше термин «BSO» не получил широкого признания и не используется. Этот сайт - самое первое место, где я столкнулся с этим. Думаю, в неанглоязычном мире ситуация похожая.

Если перевести этот термин на польский, принимая во внимание культурный контекст, это будет «wyrób roweropodobny», что в обратном переводе будет означать: «велосипедный продукт», «велосипедный продукт-заменитель», «поддельный велосипед», как у нас были "поддельный шоколад", "поддельный сыр" и так далее, чтобы описать дешевый заменитель некоторых товаров. Этот термин широко не используется.

То, что широко используется в качестве эквивалента «BSO» в Польше, - это «rower marketowy», что, вообще говоря, означает: «велосипед из супермаркета».

Польский перевод слова "велосипед" должен быть "велосипед", НО это слово довольно старомодно и устарело. Мы используем слово «гребец», которое происходит от полонизированного названия британской компании «Ровер», принадлежащей Джону Старли, которая экспортировала сюда свою раннюю продукцию в 1885 году.

Я из Великобритании, и мы определенно используем выражение BSO, и я знаю этот термин с самого начала 90-х. Как говорилось на других плакатах, он обычно обозначает очень дешевый велосипед из универмага или сетевого магазина и может быть признан почти всегда сделанным из стальной трубы с плохой сваркой MIG, а не из сплава, сваренного TIG, хроммолибдена или даже титана из более дорогих. правильные велосипеды.

Это очень полезный термин, и он действительно должен быть более широко известен.

Я полагаю, что он возник в магазине в Брайтоне, Англия, под названием South Coast Bikes. Конечно, именно там я впервые услышал это. Я использовал его вчера знакомому, который этого не знал. Это привело к тому, что я искал оригинал, что привело к тому, что я нашел этот вопрос до того, как нашел ответ.

Вот обновленная, к сожалению, недатированная веб-страница, извлеченная магазином из собственного блога, объясняющая, почему покупка BSO — плохая идея: https://www.southcoastbikes.co.uk/No_BSO.asp

Обратите внимание, что комментарии восходят к 2006 году. Я думаю, что содержание этой страницы было адаптировано из более старой страницы, и я думаю, что термин восходит к рубежу веков.