Я пытаюсь сделать флаги для всех своих вымышленных стран. На некоторых из этих флагов имеет смысл использовать герб, похожий на настоящие флаги Андорры и Испании . Многие из этих гербов используют слова как неотъемлемую часть герба.
Я хотел бы сделать такие гербы, но понял, что (учитывая, что это был фантастический мир) нет смысла использовать латиницу или любой реальный алфавит в этом отношении. Я размышлял; будет ли вообще иметь смысл использование латинского алфавита для написания сообщения (написанного на вымышленном языке)?
У меня нет планов начать создание алфавита. Это был бы значительный объем работы для очень маленькой проблемы, а история и построение мира вообще не зависят от этого.
В фэнтезийном мире нет веских причин, чтобы персонажи в итоге оказались похожими, но создание целого алфавита только для использования гербов на флагах кажется пустой тратой времени. Мне интересно, как поступить.
Поэтому мне было интересно, есть ли смысл использовать настоящий алфавит. Язык будет вымышленным, так как это довольно просто (сложите несколько слогов вместе), но алфавит будет латинским, что на самом деле не имеет смысла для полностью удаленного сеттинга. Есть ли смысл использовать настоящие алфавиты для фэнтезийных языков на карте или эмблемах?
Использование другого алфавита имеет огромные проблемы. (Я пробовал, и это продолжало быть кошмаром, особенно когда я хотел опубликовать то, что написал.)
Точно так же, как персонажи, которые не говорят по-английски, потому что Англии не существует, используют его (возьмем, например, « Властелин колец »), использование латиницы не является проблемой для составления девизов и тому подобного. Читатели принимают это бессознательно.
Однако подумайте о том, чтобы вообще не использовать вымышленный язык. Читатели с большей вероятностью ответят на «Всему свое время», чем на «bls thslsida hikp dems laogas» (что переводится как «Всему свое время»).
Вы используете алфавит, понятный читателям, по той же причине, по которой у вас не все диалоги на иностранных языках. Это просто мешает рассказать историю.
Есть предполагаемый перевод для читателя.
Все остальное просто превращает произведение из рассказа в письменную головоломку для тех горстки людей, которым это нравится.
Син говорит, сделай Монику здоровой
ссылкиубийца
Син говорит, сделай Монику здоровой
Sl0wDeathUI
Сецеспит
ссылкиубийца