Я помню, как во время ешивы некоторые бохрим старались не класть словарь Ястров поверх сефарим и часто говорили о том, что в нем нет кедуши, потому что он был написан апикором. Был ли Маркус Джастроу действительно апикором?
Из книги «Наши уста были наполнены песней»: исследования Эрика Л. Фридланда по либеральной еврейской литургии.
Принципы реформы Ястрова - степень и определение его реформы - точно определены в Antwort an Herrn IM Wise (1867 г.) в форме syllabus errorum ...:
- Я за любую реформу, способную повлиять на нравственное совершенствование евреев.
- Я против любой реформы, которая исходит из простого желания ассимиляции или цепляния за инновации, не являясь при этом средством морального возвышения.
- Я за любую реформу, совместимую с духом иудаизма.
- Я против любой реформы, отрицающей этот дух.
- Я за любую реформу, которая придает внешнему виду еврейской мысли красоту и ценность.
- Я против любой реформы, приписывающей все достоинства внешнему виду.
- Я за любую реформу, которая связана с историческим развитием иудаизма.
- Я против любой реформы, которая разрывает связь с прошлым.
...
13 . Я за любую реформу, которая без натяжек согласуется с Библией и ее старейшим традиционным толкованием, изложенным в Талмуде.
14 . Я против любой реформы, произвольно создающей новые толкования, поскольку знаю, что не могу обойтись без традиционного руководства в практической реализации библейских заповедей.
15 . Я за любую реформу, которая уберет старомодные молитвы, возникшие в Средние века.
16 . Я против любой реформы, которая затрагивает или изменяет самые старые части молитв.
....
Здесь нет ничего особенно еретического в узком смысле этого слова. Я имею в виду, что есть неправильные идеи, действительно пагубные идеи, которые, какими бы плохими они ни были, технически не являются ересью.
Совершенно очевидно, что Ястроу был бы очень разочарован сегодняшним реформистским и консервативным иудаизмом. Православие выжило и процветает в современном мире. Возможно, учитывая последние успехи Православия в жизни в современном мире, Ястров не стал бы призывать к каким-либо реформам, будь он жив сегодня.
МТЛ
МТЛ
Эзра