Я не уверен, почему об этом еще не спрашивают здесь, но Питер Фейри и Рос Барбер убедили меня, что Кристофер Марло написал произведения Шекспира.
Это разрешило мой собственный когнитивный диссонанс многолетней давности, когда я взял в руки копию Тамбурлена и сразу же разозлился, что он стилистически неотличим от Шекспира (за исключением некоторых незначительных проблем со зрелостью). В то время я пришел к выводу, что Шекспир просто грабил Марлоу, но это было грабежом слишком методичным и бесстыдным, чтобы соответствовать литературному гению, поэтому я не был уверен, что думать о барде. Конечно, это не проблема, учитывая, что это один и тот же человек.
Это требует от вас веры в то, что Марлоу не был убит в 1593 году, а продолжал писать, сосланный в континентальную Европу. Я полагаю, что это совершенно разумно, учитывая угрозу смерти Марлоу со стороны тайного совета, его известные связи и подобные махинации в эпоху Маккарти. Мой вопрос не об этом, я думаю, что он твердо на стороне марловцев.
Мой вопрос касается просто стилометрических данных. Фарей составил свою собственную страницу по стилометрии (здесь вы можете найти два графика, а здесь их больше ), его анализ заключает, что любая стилометрия, претендующая на различие между стилем Шекспира и Марло, лучше интерпретировать как кривую зрелости для отдельного писателя. в два периода жизни.
Я хочу знать, насколько обоснован этот вывод. Я не проверял цифры, и я не знаю, есть ли другие стилометрии, которые были упущены его анализом. Кроме того, существует ли какой-либо известный способ установить единоличное авторство на основе больших объемов текста, когда текст пишется с разницей в несколько лет, но по существу имеет бесконечную длину?
Насколько хороши эти новые стилометрические доказательства? Какую степень достоверности это дает утверждению, что Марлоу был автором?
Есть более слабые предыдущие стилометрии, а именно распределение букв Менденхолла, которое было главным предзнаменованием современной марловской теории. Меня это не так интересует, так как это хорошо известно, чтобы выделить Марлоу как автора Шекспира.
Не полный и не окончательный ответ на ваш вопрос, а недавний (2012 год) и вроде бы строгий статистический анализ произведений Шекспира, Марло и других современников, с целью разграничения авторства, находится здесь:
Их ключевой вывод:
... наши результаты лучше всего объясняются предположением, что Марлоу не Шекспир.
http://www.cs.brown.edu/research/pubs/theses/masters/2012/ehmoda.pdf
Статистические сравнения были основаны на 1) общем словарном запасе и 2) сочетании «частоты служебных слов, частоте частей речи среди слов, не входящих в список служебных слов, и биграммах ... называемых «сочетаниями из двух слов». ..."
Сравнительные тесты «ошибочно идентифицировали» четыре из семи произведений Марлоу как произведения раннего или позднего Шекспира; однако «Эксперимент по кластеризации без присмотра» четко отделил произведения Марлоу от произведений Шекспира.
Отмечается, что «Марлоу трудно определить из-за того, что для него существует небольшой корпус». Могла ли внутренняя вариативность произведений Марлоу (написанных до всех произведений Шекспира) по сравнению с большей внутренней последовательностью произведений Шекспира привести к такому результату? Скептик хотел бы увидеть больше данных из «Эксперимента по неконтролируемой кластеризации» и лучшего объяснения того, как он различает авторов.
Я не согласен с тем, что The Skeptical Inquirer не является заслуживающим доверия источником. Это рецензируемое издание, и я обнаружил, что оно довольно строго подходит к рассмотрению вопросов. В приведенной здесь статье делается вывод:
Подводя итог, можно сказать, что Шекспир действительно существовал, и верить в то, что пьесы и стихи, носящие его имя, написал кто-то другой, что на самом деле существовал заговор с целью совершения хитроумного розыгрыша, — значит беспричинно нарушать принцип бритвы Оккама, изречение что гипотеза с наименьшим количеством предположений является предпочтительной.
Статью стоит прочитать, и я считаю, что проблема и ответ на нее представлены достаточно достоверно.
Проблема со стилометрическим анализом заключается в том, что вы можете заставить его показать почти все, что вы хотите, если вы выберете работы для сравнения.
Сравнивая Марлоу и Шекспира, нет смысла сравнивать «Эдварда II» с «Бурей». Они были написаны с разницей в два десятилетия. Можно было бы сравнить «Эдуарда II» с «Ричардом III». И большая часть стилометрических данных показывает, что практически невозможно отличить ранние шекспировские пьесы от пьес Марлоу.
Кроме того, когда проводится любое такое сравнение, «Резня в Париже» должна быть исключена из произведений Марлоу, поскольку известно, что она существует в двух версиях, ни одна из которых не отражает первоначальную версию пьесы. Многие из дошедших до нас пьес Шекспира также существуют только в так называемых «плохих кварто».
Стилометрические данные не доказывают, что Марло написал Шекспира, но и не исключают такой возможности.
Из ответа @MarloweFan я обнаружил, что здесь представлена самая последняя попытка стилометрически разделить Марлоу и Шекспира:
Авторам не удалось отделить Марлоу от раннего Шекспира, и тем не менее они написали заключение, в котором утверждалось, что они это сделали. Это нечестно, как я это вижу.
Их компьютерная программа, предназначенная для разделения этих авторов, нашла следующих вероятных авторов этих пьес:
Так что единственными произведениями Марло, которые не были спутаны с Шекспиром, были «Тамбурлен I и II » и «Бойня в Париже» .
Методология заключалась в том, чтобы «оставить один и сравнить с остальными», поэтому, разделяя Tambourlaine, они не учитывают Tambourlaine I и сравнивают с корпусом, который включает Tambourlaine II. Это небезопасное сравнение — очевидно, что ближайший аналог Tambourlaine I — Tambourlaine II. Если бы они объединили двух Тамбурленов в один текст, я не сомневаюсь, что он также был бы неправильно классифицирован как Ранний Шекспир. Так что среди произведений Марло не ошибочно идентифицирована только «Резня в Париже» !
Это означает, что их программа не смогла отделить почти все, что работает Марлоу, от Шекспира последовательно с помощью двух совершенно разных методов и несмотря на их очевидную предвзятость к марловской гипотезе.
Один из их методов основан на лексике, насколько схож выбор слов в произведениях. Примечательно, что словарный запас мальтийского еврея соответствует позднему Шекспиру, потому что никто другой никоим образом не соответствует позднему Шекспиру. Другой метод основан на служебных словах, которые указывают на структуру предложения. Оба метода сошлись в том, что они неправильно классифицировали большинство произведений Марлоу как принадлежащие Шекспиру (за двумя исключениями: Тамбурлен и Резня). Это нелепая ошибка в статье, которая утверждает, что может сказать что-то негативное о марловской теории, учитывая низкий уровень неудач с другими авторами (была только пара других пьес других авторов, неправильно классифицированных таким образом - пожалуйста, прочтите статью) .
Кроме того, одно из известных произведений Шекспира, I Генрих VI , было ошибочно классифицировано как Марлоу в одном из методов и классифицировано как Шекспир в другом. Это также примечательно, потому что статистические погрешности, которые они перечисляют, объясняют, почему очень маловероятно, что работа, написанная не Марлоу, будет классифицирована как работа Марлоу по словарному запасу (в Марлоу меньше слов, поэтому вы найдете меньше совпадений с редкими словами). Предубеждения в их методе, которые они объясняют, делают чрезвычайно важным, когда даже одна работа ошибочно классифицируется как Марлоу - это означает, что словарный запас в I Генрихе VI , по сути, полностью соответствует словарному запасу нескольких существующих работ Марлоу.
Были две пьесы не Шекспира / Марлоу, которые не были правильно идентифицированы их каноническими авторами:
Что касается «Дела изменено», Джонсон не включил его в свой фолио, и его авторство сомнительно. На мой взгляд, их программа окончательно устанавливает, что она не была автором Джонсона, не исключительно и не преимущественно. Поскольку их программа находит наилучшее совпадение в списке, нельзя сказать, что Шекспир или Чепмен внесли свой вклад в «Дело изменено», только то, что это не Джонсон.
Авторство «Семьи любви» также оспаривается, оно приписывается Миддлтону только по академическому соглашению. Неудача их программы должна окончательно продемонстрировать, что каноническая атрибуция неверна. Таким образом, в их программе не было ни одного провала, за исключением случая с Марлоу/Шекспиром, где провал привел бы (если бы они по глупости не разделили тамбурленов) к ошибочной идентификации всех, кроме одной, работ Марлоу как Шекспира двумя разными способами, и ошибочно идентифицировал I Генриха VI как Марлоу.
Учитывая, что их программа совершенно точна для каждой отдельной пьесы, которую они исследовали, и не может различить только Шекспира и Марлоу, можно оценить вероятность того, что это разные авторы. Словарный запас и служебные слова независимы, поэтому каждое несоответствие, при условии отдельного авторства, вероятно не более чем на 10%, в противном случае идеальное совпадение в других идентификациях пьесы нецелесообразно. Есть 5 несоответствующих пьес, поэтому вероятность разного авторства составляет 10^{-5}$ при таких щедрых предположениях (вероятно, она ближе к 1 из 10^10$), так что вероятность больше похожа на 1 на 100 000.
Единственная другая разумная гипотеза состоит в том, что Шекспир преобразовал существующие незаконченные тексты неопубликованных пьес Марлоу в свои ранние произведения. Это маловероятно, учитывая, что между Шекспиром и Шекспиром нет резкого разрыва в стиле. Если кто-то приписывает шекспировский канон одному автору, что, я уверен, правильно, он должен приписывать его Марлоу с уровнем достоверности не менее 4 сигм, а возможно, и намного больше.
Содержание их компьютерных экспериментов является неприемлемым противоречием их заключению. Их методы классифицировали почти все драматические произведения Марлоу, кроме Тамбурленов, как Шекспира, последовательно в обоих методах и в двух разных испытаниях.
Из этой неудачи я с уверенностью могу заключить, в отличие от этих авторов, что между Шекспиром и Марло нет стилеметрической разницы, и в научном смысле почти наверняка Марлоу и Шекспир — одно и то же лицо.
Я не уверен, что это исчерпывает вопрос, учитывая, что эти авторы не столь надежны, опубликовав статью с диаметрально противоположным содержанием и заключением. Дальнейшее более нейтральное исследование, даже простое повторение их методов с более количественной байесовской оценкой идентичности, было бы полезно.
Мартин Шаррер
Чад
Мартин Шаррер
Рон Маймон
матовый черный
Рон Маймон
ммр
Рон Маймон
ммр
Рон Маймон
Странное мышление
Рон Маймон
Рон Маймон
КрисВ
Рон Маймон