Что и где Керитское ущелье?

3 Царств 17: 2-4 (NIV) гласит:

И было слово Господне к Илии: «Выйди отсюда, повернись на восток и скройся в ущелье Керит, что к востоку от Иордана. Ты будешь пить из ручья, а я поручил воронам снабжать тебя пищей».

Каково значение имени Керит? Как это связано с повествованием? Почему Илии велено пить из его вод (или, по крайней мере, почему важно упомянуть, что он будет пить из его вод), а не из близлежащих надежных вод Иордана?

Ответы (4)

В ущелье Керит протекает река где-то к востоку от Иордана, которая отмечает восточную границу земли, отданной Израилю. На чисто физическом уровне он функционирует (в отличие от Иордана) как место далекое и скрытое от царя Ахава, который из-за засухи искал жизни Илии . Имя Керит означает «разрезание» или «разделение». Имея отношение к физической природе самой реки, как видно на фотографиях, предоставленных Джоном Эриксоном, оно также указывает на «отрезание» Илии Фесвитянина от Ахава и остального Израиля, которые в это время идут за идолами. .

Язык «отсечения» продолжается в 18:4-5 . В то время как Иезавель «истребила» пророков на земле, Ахав поручил Обадии попытаться найти пастбище, чтобы спасти животных от необходимости «истребиться». Символично, что Илия убит, что, вероятно, отражается в том, что его кормят вороны, которые известны тем, что едят падаль.

(Известно, что вороны даже не кормят своих детенышей (ср . Иов 38:41 , Псалом 147:9 ), поэтому Ахаву и Иезавели выносится серьезное обвинение в том, что они не только больше заботятся о жизни животных, чем о жизни животных. пророков, но даже нечистые вороны, которые пренебрегают своими птенцами, больше заботятся о Божьем пророке. Затем это обвинение переносится во второй половине главы, поскольку теперь об Илии заботятся не нечистые вороны, а нечистые язычники.)

Илия, однако, не остается «отсеченным». Как после того, как сын вдовы оживает после того, как Илия трижды простирается на нем, так и через три года Илия возвращается из оврага, чтобы противостоять Ахаву и победить Ваала.

Все это — издевательство над Ваалом, который, как бог бури, должен был принести дождь на землю. Конечно, засуха — это прямое нападение на утверждения Ваала, но то же самое относится и к теме смерти и воскресения. Согласно Хаусу (NAC), было объяснено, что причина, по которой Баал не всегда приносил дождь на землю, заключалась в том, что Мот, бог смерти, убивал его каждый год, а затем его сестра Анат в конечном итоге отомстила Моту и освободила Баала. от смерти. Вместо этого показано, что Яхве контролирует дождь, жизнь и смерть.


Ущелье является не только символом смерти, но и символом дикой природы. Автор книги Царств проводит ряд параллелей на протяжении всей книги между Илией и Моисеем, который был до него. Оба предстают перед злым правителем. Оба спасаются бегством . Оба постятся сорок дней и сорок ночей . Оба испытывают ветер, землетрясение и пожар в горах . Оба готовят жертвенник, пожираемый Божьим огнем с неба . Так далее...

Точно так же и здесь идея питья из ручья и чудесного насыщения хлебом и мясом, находясь в земле к востоку от Иордана, напоминает нам о Моисее и Израиле в пустыне, которых накормили хлебом и перепелами с небес. Вот почему Илия пьет не из самого Иордана; скорее, он находится к востоку от Иордана, за пределами земли, чтобы показать, что Илия — это новый Моисей, а Ахав — новый фараон.

В параллелях, которые Kings проводит между Илией и Моисеем, о которых вы упоминаете, как Илия выделяется по сравнению с Моисеем? В чем смысл того, что Бог накормил Израиль манной в пустыне, а не накормил Илию нечистой птицей в ревайне «отсечения»? Как Илия сравнивается с Авдией в продолжении истории?
@EliRosencruft Я еще не закончил с этим ответом, но на эту ночь я закончил. Мне нужно еще немного подумать о последствиях параллелей с Моисеем, а затем, вероятно, есть что-то общее с Ноем (так говорит мне Талмуд). Однако я еще не уверен, к чему вы клоните, ссылаясь на Обадию. Очевидно, что Илия обеспечен пищей, а Авдий дает пищу; но не уверен, какие последствия это может иметь.
Другой вопрос или подсказка - история немного сложнее, чем вы изложили до сих пор - Авдий показывает, что не весь Израиль последовал за Ваалом, на самом деле, в Авдия Ахав выбрал верного слугу Господа для управления своим дворцом, человека, который тайно защитил 100 пророков Господних во времена большой опасности, часть из которых была вызвана действиями Илии. Что это назначение говорит об Ахаве? Что говорят цари об Илии против Авдия и Илии против Моисея? Кингс сравнивает?
@EliRosencruft Персонаж Обадии интересен, и мне трудно его понять. С одной стороны, в тексте подчеркивается, что он набожный поклонник Господа. С другой стороны, у него также есть два господина (он называет Илию своим господином в 18:7, но Ахав также является своим господином в 18:10f), что отражает Ахава и людей, которые «колеблются между двумя мнениями» (в отличие от Илия и Иезавель).

Во-первых, кажется, что Википедия транслитерирует имя как Cherith . Имея эту информацию на руках, я обнаружил статью [ PDF ] Джеймса Табора, в которой упоминается:

Непосредственно через реку Иордан от района Энон/Салим находится бурный Вади-эль-Ябис, который, как я считаю, довольно надежно отождествляется со знаменитым «потоком Херит», связанным с бегством Илии, спасающимся от смерти во время правления царя Ахава (3 Царств 17:1-8).

В книге «К востоку от Иордана» [ PDF ] Бертон Макдональд подводит итоги исследования этого места:

Еврейское слово херит означает «резать». Это не очень полезно для определения местоположения Вади Черит, поскольку есть несколько глубоких вади, текущих на запад к Вади-Араба-Мертвое море-Иорданская впадина как из северного, так и из южного Галаада.

...

Рассматриваемый вади часто предварительно отождествляют с Вади аль-Ябис, поскольку Илия был родом из Тишбе, который часто находится в этом районе Галаада (Abel 1967, 1: 484-85; Ottosson 1969: 230 [предварительно]; Towley 1970: 45). ; Briend 1990: 8; Younker 1992b: 899). Глюк отождествляет Вади-Херит «с одним из самых восточных ответвлений Вади-эль-Ябиса в высокогорье Северного Галаада» (1951: 219), в то время как Саймонс пишет: «Нет данных, позволяющих нам идентифицировать рассматриваемый нахаль, поскольку так как не было найдено никаких следов его имени собственного» (1959: 360). Это здравый вывод. — «Территория и достопримечательности Галаада», с. 205.


Я нашел несколько фотографий этого места или одно похожее:

Козы в Вади-Ябис На этом снимке гораздо зеленее. Я не знаю, кто нарисовал это или что это за предмет.

Как видите, уровень воды очень низок, и это наверняка был бы ручей, который рано бы пересыхал в засуху. Но по этой причине это также было бы безопасным местом, чтобы спрятаться , если бы вы могли получить достаточно еды и воды. Вороны должны были обеспечить чудесный источник пищи, и мы можем предположить, что Бог также позволил небольшому количеству воды течь в изголовье Керита, чтобы Илия мог жить дальше. Следовательно, Илия по необходимости должен был полностью отдать свою жизнь в руки Божьи.

Рассматривали ли вы возможность того, что автор книги Царств может иметь в виду не географическое положение? Как слово «хериф» используется в других местах этой главы? Если Илия пророк, то почему он должен быть отдан на милость Бога? Чему это должно научить его, чего он еще не знает?
@Eli Rosencruft: Похоже, это хороший вопрос, на который вы могли бы сами себе ответить! Честно говоря, я пытался найти ответы на оставшиеся без ответа вопросы и только что сделал несколько поисков в Google. Я почти всегда полагал, что Бог послал туда Илию, чтобы он пережил засуху в безопасности.
Сравните реакцию Авдия на кризис с реакцией Илии, отмеченную встречей между двумя мужчинами. Что I Kings пытается сказать нам об этих двух способах решения проблем?

Илия, возможно, был отрезан от нормальной жизни... но он не был отрезан от Бога. Обадия был назначен на роль, которая бросила вызов его вере, но он остается верным и осторожно делает то, что считает правильным. В этих отрывках есть много интересного для размышления. Спасибо за записи и дополнительные вопросы. Будьте здоровы.

ЛЕБ читает в 1 Царств 17:3-5: «Иди с этого места и обратись на восток; ты должен спрятаться в долине Керит, которая обращена к Иордану. [...] И он пошел и сделал по слову Яхве. Он пошел и остался в долине Керит, которая против Иордана.

Септуагинта (Септуагинта = версия, которую использовал Иисус) гласит: «Иди отсюда на восток и скройся у потока Хоррата, что пред Иорданом». 4 И ты будешь пить воду из ручья, и Я повелю воронам кормить тебя там. 5 И сделал Елиуй по слову Господню, и сел у потока Хоррата пред Иорданом.

Очевидно, что это место было не к востоку от реки Иордан, как ложно переведено в NIV, а что Илия просто шел с запада на восток (река Иордан — восточная граница) и что это место было обращено к реке Иордан с противоположной стороны. расстояние.

Привет, Томас, добро пожаловать в Stack Exchange, мы рады, что ты здесь. Не могли бы вы расширить свои мысли о том, что в переводе NIV есть ошибка? Обязательно ознакомьтесь с экскурсией по сайту и узнайте, чем этот сайт немного отличается от других сайтов в Интернете. Спасибо!
Спасибо. НИВ «Оставь здесь, поверни на восток и скройся в Керитском ущелье, к востоку от Иордана. ЛЕВ «Иди с этого места и поверни на восток; ты должен спрятаться в долине Керит, которая обращена к Иордану. LXX «Иди отсюда на восток и спрячься у потока Хоррата, что пред Иорданом». Обычно с NIV все в порядке, но это часть их перевода совершенно не работает.