он сказал в предисловии к «Истории западной философии»: «Изучающему Руссо может быть трудно отдать должное его связи со Спартой Платона и Плутарха». Что это значит? чтобы проверить полное предисловие: https://somacles.wordpress.com/2009/06/10/preface-and-introduction-from-bertrand-russell%C2%B4s-history-of-western-philosophy/
Примечание. Этот ответ очень похож на ответ Мауро, но добавляет некоторые пояснения к конкретным деталям цитаты.
Контекст - это извинение Рассела за то, что он знает меньше о специфике любого философа или философской эпохи, чем специалист, и поэтому относится к каждому философу с меньшей глубиной и вниманием, чем предпочел бы специалист.
Выделенная цитата служит оправданием полезности общего опроса, проводимого одним автором, даже несмотря на приведенные выше оговорки: автор-универсал лучше способен провести связи между далеко разошедшимися философиями, чем специалисты, работающие поодиночке или вместе.
Цитата дает конкретный пример связи между французским философом эпохи Просвещения Руссо и философией Спарты, описанной Платоном и Плутархом, которую специалист по Руссо или Спарте может легко пропустить.
Это апология истории одного автора по сравнению с историей, написанной многими специалистами.
Это значит, что специалист по Руссо может не разбираться в истории Древней Греции, как и историк Древней Греции может не знать о Гоббсе и Ленине.
одна из целей [книги Рассела] состоит в том, чтобы выявить такие отношения.
Мбарек Эррас